英文合同翻译

联系方式

在线留言

站内公告

您现在的位置:英文合同翻译 > 合同翻译信息 > 站内公告
泰国仲裁法关于仲裁员履职法律责任的规定
作者:www.cncontractlawyers.com 发布于:2025-03-15 17:21:38 点击量:

泰国2002年仲裁法(ARBITRATION ACT B.E. 2545)规定了仲裁员在履行职责过程中的行为责任及不当行为时的处罚方式(包括作为刑事责任的监禁),这有利于仲裁员秉公审案,减少错案的发生。具体条款摘录如下,供参考:


第23条

仲裁员在履行仲裁员职责过程中的任何行为不承担任何民事责任,但因故意或因重大过失给任何一方造成损害的除外。任何仲裁员因在其职责范围内采取或不采取任何行动而错误地要求、接受或同意接受自己或任何其他人的财产或任何其他利益,应处以不超过十年的监禁或不超过十万泰铢的罚款,或两者并罚。任何人向仲裁员提供、提议或同意提供资产或任何其他利益,以诱使其采取或不采取任何行动或拖延违反其职责的行动,应处以不超过十年的监禁或不超过十万泰铢的罚款,或两者并罚。

Section 23

An arbitrator shall not be liable for any civil liabilities on any act performed in the course of his duty as an arbitrator, unless it is performed wilfully or with gross negligence causing damage to either party. Any arbitrator wrongfully demanding, accepting or agreeing to accept an asset or any other benefit for himself or anyone else for doing or omitting to do any act in his duties shall be subjected to imprisonment for not more than ten years or a fine not exceeding one hundred thousand baht, or both. Whoever giving, offering or agreeing to give an asset or any other benefit to an arbitrator to induce him to do or omit to do any act or to delay an act that is contrary to his duties shall be subjected to imprisonment for not more than ten years or a fine not exceeding one hundred thousand baht, or both.


如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务,请留言到网站QQ:点击这里给我发消息
英文合同翻译
点击这里给我发消息
其他法律服务
点击这里给我发消息