“这次调解集合内地法院与国际商事调解组织各自的优势，形成合力，更加有效地解决问题。”近日，中国香港国际调解中心调解员毕文泰在成功调解英国某公司与陈某侵害外观设计专利权纠纷后感悟道。
据悉，该案是广州知识产权法院作为全国首家法院试点吸纳中国香港国际调解中心为特邀调解组织以来，首宗调解成功的跨国知识产权纠纷案。
案件当事人英国企业顺某公司成立于2005年，经过多年经营，在美发行业有一定的知名度，并在中国申请了多项专利。今年2月，顺某公司发现陈某通过电商平台销售带有其注册商标的美发梳，顺某公司认为陈某侵害其外观设计专利权，遂将陈某及电商平台起诉至广州知识产权法院。
据了解，广州知识产权法院在收到原告起诉状后，调解指导法官与诉前调解工作人员对纠纷来龙去脉、主要争议焦点进行认真研判，认为该纠纷基本事实清晰，涉案标的额不大，且当事人一方为英国某公司，适合发挥中国香港国际调解中心相应优势，因此，广州知识产权法院将该纠纷委派中国香港国际调解中心调解员毕文泰进行调解。
为公正高效解决涉外涉港澳知识产权纠纷，健全知识产权多元化纠纷解决机制，促进广东法院深入参与知识产权全球合作，经最高人民法院批复同意，今年5月，广东省高级人民法院出台了关于吸纳港澳调解组织成为粤港澳大湾区特邀调解组织的试点方案，吸纳中国香港国际调解中心为广州知识产权法院提供跨境知识产权调解服务。
据介绍，中国香港国际调解中心是在香港特别行政区成立的公司制国际商事调解组织，名下拥有超1000名来自30多个国家的专业调解员，依据国际调解规则、管理程序和监督机制开展调解工作。今年7月，广州知识产权法院与中国香港国际调解中心正式签署《关于知识产权纠纷调解机制合作框架协议》，由中国香港国际调解中心参与部分诉前、诉中知识产权纠纷的调解工作，鼓励、引导当事人通过协商调解的方式解决知识产权纠纷。
经了解，该案的主要争议焦点是赔付金额。由于被告经营状况不佳，原告即使胜诉，仍可能存在执行时间长、获赔款项不足等情况。如果双方在诉前达成一致意见，调解解决纠纷，在某种程度上也是“双向奔赴”。
调解过程中，毕文泰采用国际常用的调解模式——促进式调解（facilitative model of mediation），与双方来回往复5次私人调解会议，1次联席调解会议，对赔付金额、给付时间、调解协议书内容等进行具体沟通确认。经过两周的沟通、说理、解释，该纠纷被成功调解，被告停止了侵权行为并履行了赔付义务。
该案的及时高效化解，有效缓减了当事人的诉讼时间、费用等成本，也节约了司法资源，同时，对促进国际商事调解的普及和推广、多元化解跨国商事争端、推动经济全球化发展具有重要意义。
如果您需要
法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ:
