英文合同翻译

联系方式

地 址:中国·深圳
电 话:15013754045

在线留言

业界新闻

您现在的位置:英文合同翻译 > 合同翻译信息 > 业界新闻
上海浦东:浦东法院探索涉外知产案件纠纷化解新路径
作者:浦东新区人民政府网站 发布于:2021-01-26 20:05:42 点击量:

  近日,上海市浦东新区人民法院与世界知识产权组织(WIPO)仲裁与调解上海中心合作,成功调处一起涉外商标侵权纠纷案。浦东法院介绍,该案为全国首例境外争议解决机构参与调解的知产纠纷。

  这起知识产权案件是一起外国著名牛仔裤品牌服装运营商起诉国内某著名品牌服装公司的侵害商标权纠纷案件。原告诉称,被告未经授权,在生产的牛仔裤上擅自使用了原告注册商标并在网上销售,侵犯了原告注册商标专用权,故诉请判令被告停止侵权、赔偿经济损失及维权合理费用。上海浦东法院经充分调研,认为该案适宜委托WIPO仲调上海中心进行调解。经WIPO专家调解员主持调解,双方达成和解,案件得以圆满解决。

  目前,委托调解工作已进入常态化运行阶段。据统计,上海浦东法院已陆续委派8起涉外案件至WIPO仲调上海中心调解,相关调解工作正在有序进行中。

  据悉,按照最高法院的要求,在上海高院的悉心指导下,上海浦东法院依托传统案件诉调对接经验,与WIPO仲调上海中心这样的专业调解机构开展合作,大胆探索涉外知产案件纠纷化解新路径,积极对接、精准服务,支持保障WIPO仲调上海中心调解工作,不断完善涉外知产案件诉调对接工作机制,从纠纷化解的角度探索出一条全球知识产权治理的新路径。

  一支专门对接该项工作的工作小组成立,目标是提前研判涉外知产案件委托调解过程中可能出现的法律适用、流程衔接等问题,制定预案,扫清程序障碍。涉外案件委托标准的制定,则解决了“哪些案件可以移送”的关键问题。在案件移送后,司法服务保障工作仍在继续,同时以出具调解书的方式,给予调解协议强制执行力。此外,上海浦东法院还以“请进来、走出去”相结合的方式,不断深化双方的协作关系。除举办公众开放日、庭审旁听等活动外,知产庭庭长徐俊还在WIPO仲裁与调解服务体系有效运用培训班给学员们授课,法官姜广瑞也受邀为WIPO暑期学校学员进行全英文授课,均获得高度评价。

  下一步,上海浦东法院将继续加强与WIPO仲调上海中心的合作,进一步加大工作力度,完善和优化涉外知产多元纠纷解决机制,服务保障上海自贸区和临港新片区建设。



如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务,请留言到网站QQ:点击这里给我发消息
英文合同翻译
点击这里给我发消息
其他法律服务
点击这里给我发消息