为建立长期稳定的供货关系,买卖双方通常会就某一时段的供货事项进行约定。这就是供货协议(Supplier Agreement)。当然,供货协议不限于长期供货协议,还有短期供货协议,也有一次性供货合同、销货合同或采购合同。
一般来说,供货协议内会列明商品范围、验收方式、结账方式、质量要求、质保/保修条款(含退换货)等条款。供货协议内通常还会含有供方/卖方/供应商和需方/买方的供货合作时长。
我们(http://www.cncontractlawyers.com)翻译过大量的供货协议。2016年8月下旬,我们翻译过美国世界性连锁企业的供货协议(英译中;笔译)。该企业主要涉足零售业,是世界上员工最多的企业,连续多年在美国《财富(Fortune)》杂志世界500强企业中居首位。
***********************************************
我们提供中英文合同翻译和法律翻译服务,还可代为起草和审查中英文合同。我们有八年合同翻译/法律翻译(含现场笔译)经验,还有近七年法律实务(含企业法律顾问实务)经验。
***********************************************