近日，集美法院在审理一起买卖合同纠纷案件中，根据原告（Plaintiff）申请，依法裁定扣押外省被告向原告购买的一批客车，交由原告运回厦门，并责令妥善保管，在案件审结前不得自行处置。但原告违反法律规定擅自将前述客车予以销售，严重妨害了民事诉讼（Civil litigation）。考虑到原告在违法行为发生后积极配合法院开展调查，认错态度较好，并根据要求提供银行保函（Bank guarantee），危害后果较轻。为此，集美法院经院长批准制发民事制裁决定书，对原告处以罚款20万元。原告在收到决定书后按期缴纳了罚款（Penalty）。
***********************************************
我们提供中英文合同翻译和法律翻译服务，还可代为起草和审查中英文合同。我们有八年合同翻译/法律翻译（含现场笔译）经验，还有近七年法律实务（含企业法律顾问实务）经验。
***********************************************
|
