日前，海沧区人民法院正式被确定为全国家事审判改革试点单位。作为厦门市唯一入选法院，海沧法院将于今年6月1日起开展为期两年的家事审判方式和工作机制改革试点工作。

据悉，此次最高人民法院共在全国范围内选择了100余家基层人民法院和中级人民法院开展改革试点工作。根据此前公开报道的数据，近三年来，全国法院每年审结的一审婚姻家庭继承纠纷案件均在150万件以上，且呈逐年增长趋势，去年已超过170多万件，约占全国民事案件的三分之一左右，家事审判改革工作刻不容缓。此次改革旨在转变婚姻家庭案件审判模式，推进家事审判工作机制创新，不断提高家事审判的司法服务和保障水平。

自成立以来，“创新”就是海沧区人民法院家事法庭的关键词之一，海沧区人民法院家事法庭曾发出全市首份“人身安全保护”裁定，设置福建省首家反家暴庇护所。为推动审判机制创新，家事法庭也想了不少“新招数”，比如联合区妇联、司法局，聘请10名具有社工、教育、心理学等专业背景的基层工作人员担任家事调查员，在婚姻家庭纠纷案件中，调查员通过实地走访、调查等方式，向法院出具书面调查报告或意见，让法官更全面地了解案情，也协助法院对被调查人员或其家庭进行回访。

此外，海沧区人民法院家事法庭还先后创建、引入了心理干预疏导机制、反家暴人身安全保护机制、外地户籍未成年被告人监管与帮教机制、专家顾问团机制、“法庭之友”合作机制等，均取得了良好成效。

【数字】

海沧区人民法院家事法庭主要受理包括婚姻家庭、继承、未成年人权益保护等在内的家事纠纷以及未成年人犯罪案件等。截至2016年4月30日，该庭共受理各类案件727件，其中，婚姻家庭、继承类民事案件679件，未成年人犯罪案件48件。

***********************************************
我们提供合同翻译和法律翻译服务。我们可翻译各类民商事合同和协议（Contract translation）、最高法司法解释、法律法规等中英文法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，有在客户公司现场翻译书面英文合同经验，也有在客户现场即时口头翻译、讲解并修改书面英文合同的经验。我们翻译过中国大陆30逾家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。

我们有多年法律执业经验。我们提供中英文合同起草和合同审查法律服务。我们可起草、审查中文和英文民商事合同并可按需出具中英文合同审查法律意见。对于英文民商事合同，我们（www.cncontractlawyers.com）还可在客户现场即时讲解英文条款、进行法律风险评估，并可在现场修改英文合同。我们担任珠江三角洲经济区和闽南金三角经济区等地多家企业（含外商投资企业）的常年法律顾问。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: