为了进一步规范和强化保险公司合规管理工作,近日中国保监会发布《中国保监会关于进一步加强保险公司合规管理工作有关问题的通知》。《中国保监会关于进一步加强保险公司合规管理工作有关问题的通知》将于2016年6月1日起施行,2008年实施的《关于<保险公司合规管理指引>具体适用有关事宜的通知》(保监发〔2008〕29号)同时废止。
《中国保监会关于进一步加强保险公司合规管理工作有关问题的通知》进一步贯彻落实了国务院关于规范行政审批工作的要求,主要内容包括:一是完善保险公司合规负责人任职条件和禁止任职情形。结合合规管理工作实际需要,对合规负责人的任职条件和禁止任职情形进行了适当调整。二是全面梳理任职资格申请材料申报要求。整合相关文件对提交合规负责人任职资格申请材料的要求,统一规定申请合规负责人任职资格应当提交的材料。三是进一步强化合规管理。明确规定保险公司的董事、监事、高级管理人员和各部门、各分支机构应当支持和配合合规负责人的工作,保险公司应当为合规工作提供必要的物力、财力和技术保障。
《中国保监会关于进一步加强保险公司合规管理工作有关问题的通知》的发布实施有利于加强和改善保险公司合规管理工作,进一步促进保险业的健康发展,并进一步健全保险监管制度体系,提高保险业法治水平。
***********************************************
我们提供合同翻译和法律翻译服务。我们可翻译各类民商事合同和协议(Contract translation)、最高法司法解释、法律法规等中英文法律文件。我们(www.cncontractlawyers.com)有丰富的法律英语翻译(Legal English translation)经验,有在客户公司现场翻译书面英文合同经验,也有在客户现场即时口头翻译、讲解并修改书面英文合同的经验。我们翻译过中国大陆30逾家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。
我们有多年法律执业经验。我们提供中英文合同起草和合同审查法律服务。我们可起草、审查中文和英文民商事合同并可按需出具中英文合同审查法律意见。对于英文民商事合同,我们(www.cncontractlawyers.com)还可在客户现场即时讲解英文条款、进行法律风险评估,并可在现场修改英文合同。我们担任珠江三角洲经济区和闽南金三角经济区等地多家企业(含外商投资企业)的常年法律顾问。