5月11日,青岛西海岸新区与国家开发银行青岛分行签订《综合金融协调人合作协议》。据悉,协议双方将围绕青岛西海岸新区战略定位和“十三五”发展目标,通过规划先行、综合协调、资源整合、融资推动、信用建设,营造良好的投资环境、金融环境和市场环境,促进青岛西海岸新区经济社会可持续发展。
据了解,2014年9月,国家开发银行出台《关于支持青岛西海岸新区发展的意见》,对新区建设发展提供开发性金融政策支持。截至2016年4月,国开行对青岛西海岸新区累计授信435.22亿元。本次双方签署协议,旨在推动青岛西海岸新区“陆海统筹、军民融合、城乡一体、产城融合”的国家级新区建设,充分发挥开发性金融“服务国家战略、依托信用支持、市场运作、保本微利”的优势和国家开发银行作为新区综合金融协调人的作用,进一步深化协议双方全面合作。
根据协议,国家开发银行青岛分行将围绕海洋经济发展主题,在规划先行的基础上,在重点领域、薄弱环节、关键时期发挥开发性金融优势,提供贷款、投资、债券、租赁、证券相结合的综合金融服务,引导其他社会资金广泛参与,为青岛西海岸新区海陆重大基础设施、棚户区改造、海洋经济、军民融合、新型城镇化、医疗、教育、养老、国际业务以及企业“走出去”等领域的重点工程项目提供全方位、一揽子融资、融智支持。青岛西海岸新区邀请国家开发银行青岛分行作为咨询顾问,全面参与和支持新区“十三五”经济社会发展总体规划、城市总体发展规划、土地利用规划等重点领域、优势行业等专项规划的编制和修订以及相关领域的课题研究。
***********************************************
我们提供合同翻译和法律翻译服务。我们可翻译各类民商事合同和协议(Contract translation)、最高法司法解释、法律法规等中英文法律文件。我们(www.cncontractlawyers.com)有丰富的法律英语翻译(Legal English translation)经验,有在客户公司现场翻译书面英文合同经验,也有在客户现场即时口头翻译、讲解并修改书面英文合同的经验。我们翻译过中国大陆30逾家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。
我们提供中英文合同起草和合同审查法律服务。我们有多年法律执业经验。我们可起草、审查中文和英文民商事合同并可按需出具中英文合同审查法律意见。对于英文民商事合同,我们(www.cncontractlawyers.com)还可在客户现场即时讲解英文条款、进行法律风险评估,并可在现场修改英文合同。我们担任珠江三角洲经济区和闽南金三角经济区等地多家企业(含外商投资企业)的常年法律顾问。