4月15日上午，广东省律协秘书长叶港、副秘书长邓捷、广东省现代社会评价科学研究院技术总监卢斌、华南师范大学律师学院办公室主任廖克环等组成调研组到深圳市调研“一带一路”法律服务工作。深圳律师协会副会长韩俊、秘书长王红、理事陈方、张弢、广东星辰律师事务所主任郭星亚等与调研组就如何助推“一带一路”、自贸区法律建设，如何落实高端人才队伍计划等问题进行了座谈交流。

韩俊副会长对省律协调研组一行表示欢迎，她认为国家“一带一路”战略的实施，为中国企业、中国律师走出去提供了机遇和挑战，深圳市律师协会紧抓机遇抢占“一带一路”法律服务市场，积累了相关经验：一是先后举办了“中国自贸区法律服务业的机遇与挑战”论坛、“一带一路”与中国企业“走出去”法律研讨会、“法治建设中的立法公开与司法公开”等多项国际业务创新与国际业务发展论坛，拓宽了深圳律师国际化视野；二是搭建国际交流平台，先后与英国威尔士律师协会、日本大阪律师协会、东京第二律师会等签署战略合作协议，助力法律服务市场走向国际化；三是协助前海管理局起草《关于扶持前海法律服务业发展的管理办法》及《前海深港合作区促进法律服务业发展暂行办法》，为前海法律服务市场的开发提供制度保障。她认为在国家“一带一路”战略背景下，政府应引领法律界、企业界整合资源优势，为中国企业、中国律师走出去提供相应的政策和技术支持。她还提出了涉外法律领军人才培养的重要性，目前我市从事涉外法律服务的人才仍比较匮乏，尤其是从事高端涉外法律服务的律师人才相对短缺，深圳市律师协会将采取更多积极举措，搭建更多有效平台,提供更多丰富机会，进一步把涉外律师人才培养工作做实、做深、做细，努力提升我市律师在国际法律服务舞台上的影响力和竞争力，同时希望与省律协加强合作，培养有实践经验的涉外法律领军后备人才。

与会律师代表简要介绍了律所及其律师在推动实施“一带一路”发展战略、服务前海自贸区的认识和提供的法律服务。与会律师代表认为，在实施“一带一路”发展战略的过程中，中国律师事务所扮演的角色和传统境内业务中扮演的角色有极大地不同，目前“一带一路”法律服务市场存在外语人才匮乏、律师对各国法律研究不深入、人才输出不足等短板现象，建议一是围绕国家总体规划和具体项目对沿线国家和地区开展针对性的政策解读工作，积极从宏观、中观、微观各个层面向我国政府和“一带一路”沿线国家和地区的政府提供立法、政策建议；二是完善沿线国家政治、经济、法律、人文等方面的知识库和信息库，将沿线国家划分为若干区域，如中亚、东南亚、非洲等，设立区域研究中心，对沿线国家和地区的法律体系进行深入研究，为各国法律协调和趋同奠定基础；三是培养和引进境内外高端法律人才，以人文交流、“民心相通”为立足点，促进境内外律师事务所之间和律师之间的合作与交流，造就一支具有国际视野、能够办理涉外法律业务的高端律师人才队伍。

叶港秘书长对深圳律协围绕“一带一路”和前海自贸区建设做的大量开拓性工作表示赞赏，他同时感谢与会律师深入介绍了国家“一带一路”战略法律服务相关工作，为省律协调研工作提供了鲜活的素材。通过与会律师的介绍，省律协掌握了价值丰厚的知识点，为省律协日后出台相关指导意见提供了智力支持。

座谈会上，与会代表还就一村（社区）一法律顾问工作开展中存在的问题进行了汇报并提出相关建议。

调研组一行还实地考察调研了广东星辰（前海）律师事务所。

***********************************************
我们提供合同翻译和法律翻译服务。我们可翻译各类民商事合同和协议（Contract translation）、最高法司法解释、法律法规等中英文法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，有在客户公司现场翻译书面英文合同经验，也有在客户现场即时口头翻译、讲解并修改书面英文合同的经验。我们翻译过中国大陆30逾家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。

我们有多年法律执业经验。我们提供中英文合同起草和合同审查法律服务。我们可起草、审查中文和英文民商事合同并可按需出具中英文合同审查法律意见。对于英文民商事合同，我们（www.cncontractlawyers.com）还可在客户现场即时讲解英文条款、进行法律风险评估，并可在现场修改英文合同。我们担任珠江三角洲经济区和闽南金三角经济区等地多家企业（含外商投资企业）的常年法律顾问。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: