某建筑公司拒不履行法院生效判决，且不如实报告其财产状况，故意规避法院的执行，最终尝到了苦果。4月22日，该建筑公司收到了湖南省邵阳市双清区人民法院的罚款决定书，法院决定对其罚款5万元。

关于李某与邵阳市某建筑公司买卖合同纠纷一案，法院判决该建筑公司应偿还李某货款150万元。判决生效后，该建筑公司没有履行义务，李某申请强制执行。法院受理后，发出通知让该建筑公司如实申报财产状况，但被执行人无视法院规定，拒绝申报。

法院执行法官迅速对被执行人财产展开查控。网络查控结果显示，该公司账面上只有3万多元，并没有其他可供执行的财产。但执行员并没有放弃，公司照常运转，不可能没有财产可供执行。执行员查看公司近三个月的银行账单流水发现，就在法院让其申报财产的第三天，该公司还与另一钢材供应商签订了一个买卖钢材的合同，并支付了款项300万元。

法院针对被执行人这种规避执行、拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决的行为，作出了罚款5万元的决定，并对该建筑公司的老板进行了批评教育。该建筑公司老板表示立即筹款，履行法院判决所确定的义务。

近年来，双清法院进一步加大了执行力度，对有履行能力而拒不履行的，依法采取罚款、拘留等强制措施，情节严重的，追究刑事责任，切实保障胜诉当事人权利的实现，有效提高法院公信力和司法权威。

***********************************************
我们提供合同翻译和法律翻译服务。我们可翻译各类民商事合同和协议（Contract translation）、最高法司法解释、法律法规等中英文法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，有在客户公司现场翻译书面英文合同经验，也有在客户现场即时口头翻译、讲解并修改书面英文合同的经验。我们翻译过中国大陆30逾家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。

我们有多年法律执业经验。我们提供中英文合同起草和合同审查法律服务。我们可起草、审查中文和英文民商事合同并可按需出具中英文合同审查法律意见。对于英文民商事合同，我们（www.cncontractlawyers.com）还可在客户现场即时讲解英文条款、进行法律风险评估，并可在现场修改英文合同。我们担任珠江三角洲经济区和闽南金三角经济区等地多家企业（含外商投资企业）的常年法律顾问。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: