近日，市民蔡女士向本报打来热线电话咨询财产分割的相关问题。据蔡女士说，她与丈夫丁某协议离婚，双方已经约定了夫妻共同财产的分配。但是在离婚之后，因财产由丁某掌握，其一直没有按照协议中的约定履行，蔡女士得不到自己的那份财产份额。就此事，蔡女士咨询律师她该怎么办？能否向法院起诉？

解答：根据我国《婚姻法》的规定，夫妻可以约定婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产归各自所有、共同所有或部分各自所有、部分共同所有。约定应当采用书面形式。夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产的约定，对双方具有约束力。蔡女士与丁某的离婚协议具有法律效力，在履行该约定时所产生的纠纷，蔡女士可以依法向人民法院提起诉讼。

***********************************************
我们提供合同翻译和法律翻译服务。我们可翻译各类民商事合同和协议（Contract translation）、最高法司法解释、法律法规等中英文法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，有在客户公司现场翻译书面英文合同经验，也有在客户现场即时口头翻译、讲解并修改书面英文合同的经验。我们翻译过中国大陆30逾家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。

我们有多年法律执业经验。我们提供中英文合同起草和合同审查法律服务。我们可起草、审查中文和英文民商事合同并可按需出具中英文合同审查法律意见。对于英文民商事合同，我们（www.cncontractlawyers.com）还可在客户现场即时讲解英文条款、进行法律风险评估，并可在现场修改英文合同。我们担任珠江三角洲经济区和闽南金三角经济区等地多家企业（含外商投资企业）的常年法律顾问。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: