4月22日，贸仲委/海仲委天津自贸区仲裁中心（Arbitration center）在天津（Tianjin）揭牌。今后，天津自贸区内企业涉及商事争议（Commercial disputes）、海事争议（Maritime disputes），可就近通过贸仲委天津自贸区仲裁中心和海仲委天津自贸区仲裁中心解决。

贸仲委/海仲委天津自贸区仲裁中心由中国国际经济贸易仲裁委员会（简称“贸仲委”）和中国海事仲裁委员会（简称“海仲委”）分别成立。贸仲委天津自贸区仲裁中心和海仲委天津自贸区仲裁中心将立足天津，服务包括京津冀、环渤海在内的中国北方地区的市场主体，旨在区域商事、海事仲裁活动中发挥示范和引领作用。

通过仲裁解决国际货物买卖（International sale of goods）过程中出现的争议，是当前国际上普遍采用的方式。中国贸仲委仲裁院副院长李虎在揭牌仪式上表示，完善的争议解决机制是现代法治的重要内容，而在多元争议解决机制中，仲裁是最为重要的争议解决方式之一。“天津自贸区是中蒙俄经济走廊的东部起点和海上合作的战略支点，区位优势明显，发展势头强劲，未来仲裁中心发挥作用的领域更多。”

天津市律师协会（Tianjin Lawyers Association）副会长牛同栩说，天津自贸区仲裁中心一方面要对改革创新先行先试政策给予支持，另一方面要通过准确、灵活地运用中外法律和国际惯例（International practices），实现国际、国内法律规则（International and domestic legal rules）的对接。

***********************************************
我们提供合同翻译和法律翻译服务。我们可翻译各类民商事合同和协议（Contract translation）、最高法司法解释、法律法规等中英文法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，有在客户公司现场翻译书面英文合同经验，也有在客户现场即时口头翻译、讲解并修改书面英文合同的经验。我们翻译过中国大陆30逾家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。

我们有多年法律执业经验。我们提供中英文合同起草和合同审查法律服务。我们可起草、审查中文和英文民商事合同并可按需出具中英文合同审查法律意见。对于英文民商事合同，我们（www.cncontractlawyers.com）还可在客户现场即时讲解英文条款、进行法律风险评估，并可在现场修改英文合同。我们担任珠江三角洲经济区和闽南金三角经济区等地多家企业（含外商投资企业）的常年法律顾问。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: