近日,阿姆斯壮地板(上海)有限公司的负责人惊喜地发现,原以为至少需要半个月才能办结的企业登记注册,在9个工作日内就全部受理完成。上海海关(Shanghai Customs)多措并举,大力推进企业登记制度改革,直接的益处就是企业登记注册的受理效率大大提升。
阿姆斯壮公司当日通过上海自贸区企业准入“单一窗口”平台,从网上提交注册申请信息。上海市工商部门和商务委相继对企业提交的申请进行受理,并在七日内办结手续流转至上海海关。上海海关受理后,立即对企业在网上平台的相关信息进行审核,并通过无纸化系统,在两日内完成审核并无纸办结企业注册登记,同时实现相关信息在工商、商务委、检验检疫等平台联通单位间的共享。
据了解,为简化企业登记注册(Enterprise registration)手续,提高市场准入效率,上海海关在自贸区内、外实施了一系列简政措施,比如,通过下放审批权限、简化材料审核、减少审批层级等手段将进出口货物收发货人注册登记时间从7日缩短至2日。在提高审批效率的同时,海关还联合其他部门为企业一站式办理国际贸易资质提供便利。
***********************************************
我们提供合同翻译和法律翻译服务。我们可翻译各类民商事合同和协议(Contract translation)、最高法司法解释、法律法规等中英文法律文件。我们(www.cncontractlawyers.com)有丰富的法律英语翻译(Legal English translation)经验,有在客户公司现场翻译书面英文合同经验,也有在客户现场即时口头翻译、讲解并修改书面英文合同的经验。我们翻译过中国大陆30逾家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。
我们有多年法律执业经验。我们提供中英文合同起草和合同审查法律服务。我们可起草、审查中文和英文民商事合同并可按需出具中英文合同审查法律意见。对于英文民商事合同,我们(www.cncontractlawyers.com)还可在客户现场即时讲解英文条款、进行法律风险评估,并可在现场修改英文合同。我们担任珠江三角洲经济区和闽南金三角经济区等地多家企业(含外商投资企业)的常年法律顾问。