记者从莱西市法院法院了解到，莱西法院大力推进小额诉讼程序，对涉及机动车交通事故纠纷、物业服务合同纠纷、买卖合同纠纷、民间借贷纠纷、追索劳动报酬纠纷等28种符合条件的案件，全部适用小额诉讼程序，及时化解小额纠纷、减轻当事人的经济负担、提高诉讼效率。针对存在的“当事人不知或不愿适用”等问题，不断强化针对性举措，扎实推进小额诉讼程序适用工作。

莱西法院适时组织法官开展民诉法立法精神学习和调研，形成“小额诉讼制度是法律规定强制适用的诉讼程序，在符合法律规定的条件下应当优先适用”的基本共识，并制定出台《小额诉讼案件审判工作实施细则（试行）》、《小额诉讼案件审理工作规范（试行）》等一系列规范性文件，对应当适用小额诉讼程序的案件类型与立案标准、选择适用小额诉讼的条件、适用小额诉讼的除外情形、小额诉讼的送达方式、举证与答辩期限、庭审程序、结案方式、程序转换、申请再审的条件、业绩考核等方面作出了明确、细致的规定，方便了办案人员对小额诉讼程序的适用。

莱西法院还专门成立小额诉讼案件审理小组，至少由4名审判经验和社会阅历丰富的法官、办案能手等组成，专门负责小额诉讼案件审理工作，并为审理小组配备车辆、执法视频摄像仪等装备，方便审判人员巡回审判、就地办案、送达取证。建立小额诉讼审判团队，推进小额诉讼专业化审判，在五处派出法庭专门成立由审判人员、书记员和法警组成的小额诉讼送达小组，实行集中、错时送达。去年以来，莱西法院小额诉讼案件平均审理天数为22天，案件调撤率达75.6%。

莱西法院积极探索小额诉讼程序审理方式，努力提高小额诉讼程序适用效果。在举证期限和答辩期限方面，规定经法院告知放弃答辩期、举证期的法律后果的，双方当事人明确表示放弃的，立即安排时间开庭；当事人明确表示不放弃举证、答辩期限的，由双方当事人自行约定举证期或由法院制定举证期，一般不超过7天。在审理期限和程序转换方面，规定使用小额诉讼程序的案件应自立案之日起2个月内审结，确因有特殊情况需延长审理期限的，经双方当事人同意确认的可适当延长，但最长不得超过3个月。双方当事人不同意延长的，按照简易程序进行审理。小额诉讼程序未能在3个月内审结的案件，报分管院领导批准，转入普通程序审理。在庭审方式和法律文书格式方面，规定在保障当事人合法权益的基础上，庭审不严格区分法庭调查、法庭辩论阶段，允许当事人在举证的同时一并发表辩论意见。小额诉讼案件裁判文书实行“要素式”样式，只要认定事实表述清楚、裁判法律依据明确即可。

与此同时，莱西法院积极向当事人介绍小额诉讼程序的适用办法和常见问题，引导当事人选择适用小额诉讼程序。在小额诉讼案件审理过程中，要求审判人员不仅要随时向当事人讲解小额诉讼的程序知识，充分释明小额诉讼的风险，还要根据案件情况和审理进程对于实体法律适用问题进行释明，努力提高当事人对小额诉讼制度的接受度和对司法审判的认可度。

***********************************************
我们提供合同翻译和法律翻译服务。我们可翻译各类民商事合同和协议（Contract translation）、最高法司法解释、法律法规等中英文法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，有在客户公司现场翻译书面英文合同经验，也有在客户现场即时口头翻译、讲解并修改书面英文合同的经验。我们翻译过中国大陆30逾家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。

我们有多年法律执业经验。我们提供中英文合同起草和合同审查法律服务。我们可起草、审查中文和英文民商事合同并可按需出具中英文合同审查法律意见。对于英文民商事合同，我们（www.cncontractlawyers.com）还可在客户现场即时讲解英文条款、进行法律风险评估，并可在现场修改英文合同。我们担任珠江三角洲经济区和闽南金三角经济区等地多家企业（含外商投资企业）的常年法律顾问。 

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: