4月17日上午，中国（广东）自由贸易试验区广州南沙新区片区举行商事服务“香港通”启动仪式，试点推行商事服务“香港通”工作机制。通过在港的代理点，港人及海外投资者都可以“足不出港”，即可注册企业。

据了解，南沙自贸片区推出商事服务“香港通”工作机制，在全国率先将内地商事服务（Commercial services）延伸至香港地区，搭建起港澳向内地拓展、内地借助港澳通达国际市场的双向通道，为探索广州市工商注册登记“全城通办”向“穗港通办”延伸作出重大突破，是深化广州市商事登记（Commercial registration）制度改革，构建市场化国际化法治化营商环境的重要举措。

南沙市场监管局局长李保红表示，此举构建了香港招商引资服务信息平台（Information platform）。以越秀集团和香港创兴银行为载体，在服务网点对外提供南沙招商政策宣传推介，实现了港人港企乃至境外投资者“足不出港”便可获知南沙一手招商政策（Investment policies），提高了南沙在海外资本市场的知名度及影响力，为便利商务谈判、吸引更多的香港及国际优秀企业落户南沙创造有利条件。

“香港通”同时也为企业提供了一站式投资平台（Investment platform）。香港创兴银行网点协助市场监管局提供证照办理、税务登记办理等代办服务，港人港企可直接在香港当地办理国内的商事登记，快速落户南沙自贸片区，大大降低了往返办事成本。广州南沙投资咨询有限公司作为“南沙新区投资服务综合供应商”，与越秀集团（Yuexiu Group）、创兴银行（Chong Hing Bank）对接，提供相应商事服务、会展策划服务、知识产权服务（Intellectual property services）、供应链管理服务（Supply chain management services）等企业综合投资服务（Investment services）。

此外，“香港通”也为企业（Enterprises）后续监管及政企沟通提供服务支撑平台。

***********************************************
我们提供合同翻译和法律翻译服务。我们可翻译各类民商事合同和协议（Contract translation）、最高法司法解释、法律法规等中英文法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，有在客户公司现场翻译书面英文合同经验，也有在客户现场即时口头翻译、讲解并修改书面英文合同的经验。我们翻译过中国大陆30逾家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。

我们有多年法律执业经验。我们提供中英文合同起草和合同审查法律服务。我们可起草、审查中文和英文民商事合同并可按需出具中英文合同审查法律意见。对于英文民商事合同，我们（www.cncontractlawyers.com）还可在客户现场即时讲解英文条款、进行法律风险评估，并可在现场修改英文合同。我们担任珠江三角洲经济区和闽南金三角经济区等地多家企业（含外商投资企业）的常年法律顾问。 

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: