2015年1月至11月，彭水县法院共受理子女抚养相关纠纷34件，其中抚养纠纷9件，抚养费纠纷12件，变更抚养关系纠纷13件。审结31件，以调解（Mediation）方式结案17件，判决方式结案7件，撤诉方式结案7件。彭水县法院处理此类纠纷坚持“三项原则（Three Principles）”：

一、坚持“未成年人利益最大化”原则，促进未成年人健康成长。审理此类案件时，特别重视未成年子女自身意愿，充分尊重未成年人生活选择权，避免生活环境和学习环境的改变对其造成的不适。重点关注“留守”未成年人、“服刑人员”未成年人、“非婚生”未成年人的心理健康；主动为经济确实困难的当事人提供司法援助；联系并会同未成年人所在地学校、社区居委会，村民委员会，了解相关情况、并对未成年人进行心理咨询和心理疏导；案件处理过程中告知并要求未成年人的父母努力控制不良情绪，防止对未成年人造成消极影响，加强沟通交流，抚平心理创伤，为未成年人成长创造宽松的家庭生活环境和氛围。

二、坚持“调解优先、审判权适当介入”原则，实现该类案件案结事了。未成年人子女抚养纠纷往往与离婚纠纷相关联，处理夫妻共同财产、共同债权债务承担、感情纠葛、身份关系确认等多种因素相互交织，成因复杂。审理相关案件时，加大调解力度，着重把握抚养意愿，运用风俗人情、伦理道德因素力求做通未成年人父母工作。通过释法析理，纠正错误认识，使未成年人父母认识到法定抚养义务的不可推卸性；妥善进行利益衡平，适当加重经济条件较好方当事人的义务。将姓名权变更、探视权等一系列后续问题，计入调解笔录，打消当事人疑虑，实现调解过程中的“一揽子解决”，不留诉讼“笔巴”。调解方案加大惩罚性条款的适用，促使履约方尽快履行义务。正确把握审判权介入时机，注重情理因素适用力度，增强判决的可接受度和认可度。

三、坚持“推进法制宣传”原则，引导正面社会价值观，营造良好法治氛围。不断开展法治宣传活动，通过“普法进校园”、“普法进社区”、“普法进村落”等多种活动，发放宣传资料，解答法律疑难，并由承办法官以案说法，向社会公众重点宣传未成年人合法权利，传播个案背后附带的正面价值，引导社会对未成年人身心健康的关注。同时做好司法建议工作，向政府有关部门和学校等公益机构献言献策，共同打造未成年人相关案件的预先防范和事后处理机制，解决好当前我国社会转型期面临的未成年人相关纠纷的各种新问题。

***********************************************
我们提供合同翻译和法律翻译服务。我们可翻译各类民商事合同（Contracts）和协议（Agreements）、最高法司法解释、法律法规等中英文法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，有在客户公司现场翻译书面英文合同经验，也有在客户现场即时口头翻译、讲解并修改书面英文合同的经验。我们翻译过中国大陆30逾家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。

我们（www.cncontractlawyers.com）翻译过的民商事合同协议等中英文法律文件涉及企业海外收购和并购、期权股权、海外融资、外商投资、海外工程建设、知识产权、国际货物贸易、房屋租赁、跨境技术服务、劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、明星形象代言和广告代言、域名转让、法律顾问服务、公司章程、董事会决议、股东会决议、意向书等方面。 

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: