3月16日，中国国际经济贸易仲裁委员会浙江分会开业仪式在杭州（Hangzhou）举行，并于17日进行“第一案”庭审。经过两年的努力，这一世界知名的常设商事仲裁机构得以落地浙江，浙江省企业在家门口就能享有国际化和专业化的便利仲裁服务。

浙江大学（Zhejiang University）经济学院教授翁国民分析道，近年来，我省“走出去”步子迈得越来越大，外向型经济发展势头正盛，与此同时在国际商事活动中遇到经济纠纷（Economic disputes）也不少。“过去，浙江企业提交‘贸仲委’进行国际商事仲裁（International commercial arbitration）时，需要赶赴北京等地，来来回回耗时耗力，因而浙江企业（Enterprises）要求尽快在省内设立专门的国际经贸仲裁机构的要求一直十分迫切。”翁国民说。

据了解，当前，仲裁机制已成为从事国际商事交易者优先选用的纠纷解决方式，而“贸仲委”是世界知名商事仲裁机构，成立于1956年，有1200多名来自40多个国家和地区的仲裁员（Arbitrators），外籍仲裁员占三分之一。这一仲裁资源（Arbitration resources）落地浙江后，企业便能就近享受仲裁服务，降低经贸纠纷解决成本。“这是改善我省投资发展软环境的重要组成部分，也将有利于浙商回归和浙江省法治化营商环境建设的推进。”浙江省贸促会相关负责人表示。

***********************************************
我们提供合同翻译和法律翻译服务。我们可翻译各类民商事合同（Contracts）和协议（Agreements）、最高法司法解释、法律法规等中英文法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，有在客户公司现场翻译书面英文合同经验，也有在客户现场即时口头翻译、讲解并修改书面英文合同的经验。我们翻译过中国大陆30逾家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。

我们（www.cncontractlawyers.com）翻译过的民商事合同协议等中英文法律文件涉及企业海外收购和并购、期权股权、海外融资、外商投资、海外工程建设、知识产权、国际货物贸易、房屋租赁、跨境技术服务、劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、明星形象代言和广告代言、域名转让、法律顾问服务、公司章程、董事会决议、股东会决议、意向书等方面。 

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: