我们(www.cncontractlawyers.com)有英语和法学双专业教育背景,通过国家司法考试和英语专业八级考试。我们有7年的合同翻译和法律翻译经验。我们提供民商事合同翻译、法律法规翻译和司法解释翻译等中英文法律文件的法律翻译服务。我们可翻译各类民事合同(Contracts)、商务合同协议(Agreements)、最高法司法解释、法律法规等法律文件和规范性文件。我们有丰富的法律英语翻译(Legal English translation)经验,有在客户现场进行合同笔译的现场法律笔译经验,也有在客户现场口头翻译英文合同并讲解英文合同的现场法律口译经验。我们翻译过大陆超过30家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。
在合同翻译和法律翻译方面,我们(www.cncontractlawyers.com)翻译和译审过的合同协议涉及境外收购并购、股权转让、期权期货、境外贷款融资、外商投资、工程建设、商标专利许可、知识产权保护、国际货物买卖、跨境服务采购、物业租赁和场地租赁、技术服务、劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、代理经销、明星形象代言和广告代言、域名转让和法律服务和公司章程等领域。
关于销售合同和买卖合同的英文翻译,我们(www.cncontractlawyers.com)翻译过以下合同和协议(Contracts and agreements):工业品买卖合同,集中采购合同、LCD产品买卖合同(液晶大屏幕显示设备),iTrack定制设备采购合同,单太阳能电池组件生产线供应、安装、调试及维护协议,产品供需协议(3D打样和印刷),承包制造协议(电子产品),一氧化碳、氢气和水蒸气供应协议,产品订购合同书(冲浪板),供应商装配协议,户内配电箱集中采购协议,销售协议(软件、彩电、空调等),俄罗斯重油采购合同(标的金额数亿美元),电力采购协议,国际转售商协议,采购协议(兽用禽用转基因疫苗),企业出售合同,海缆网络供应协议,TETRA终端分销与供应协议,采购服务协议,物料转卖协议,全球服务提供商协议,战略合作协议(采购户内配电箱)。