受理各类法律援助案件（Legal aid cases）1367件，办结1259件，受案率、办结率列青海省第一，争取项目资金16.5万元。共为受援人挽回经济损失达1150万元……2015年，法治湟中建设取得实实在在的成效。

请法律智囊当政府高参

湟中县在四区三县率先成立了政府法律顾问委员会，聘请了14名专业法律人士担任法律顾问（Legal counsels），有针对性地为政府解决法律上遇到的困难和问题。

近年来，湟中县不断加强制度建设，强化行政执法检查。成立了县政府依法行政工作领导小组、湟中县行政复议委员会，对行政复议案件（Administrative reconsideration cases）统一受理、集中审查；注重上下联动，强化宣传。同时，推行政府法律顾问制度，为政府依法行政工作把关、出谋划策，在进一步规范文件审查、行政复议、行政诉讼、合同审查、办理信访事项等方面提供合法性、合理性、可行性咨询意见（Consultancy opinions），为“法治湟中”建设建言献策、添砖加瓦，规范政府行为，促进政府依法、科学、民主决策。

提供优质高效的法律服务

湟中县深化基层司法行政工作，努力实现情况掌握在基层、问题解决在基层、矛盾化解在基层、工作推动在基层、感情融合在基层，为基层群众提供更加优质高效的法律服务（Legal services）。2015年，整合资源，挂牌新成立了4个司法所，首次实现了15个乡镇司法所全覆盖。法律服务工作者就近及时为当地乡镇、村（社区）提供方便快捷的法律服务。加强覆盖全县城乡三级调解网络建设，完善人民调解与司法调解（Judicial mediation）、行政调解（Administrative mediation）“三调”联动机制，免费为乡镇、社区、村委担任法律顾问，提供法律咨询（Legal consultancy），参与重大矛盾纠纷化解，有效减少了重访、缠访、闹访现象的发生。

此外，积极构筑法律援助“民心工程”，全面降低援助门槛，扩大援助范围，全方位做好残疾人、老年人、未成年人、农民工和妇女等弱势群体和刑事诉讼当事人的法律援助工作，进一步畅通法律援助（Legal aid）“绿色通道”。

***********************************************
我们提供合同翻译和法律翻译服务。我们可翻译各类民商事合同（Contracts）和协议（Agreements）、最高法司法解释、法律法规等中英文法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，有在客户公司现场翻译书面英文合同经验，也有在客户现场即时口头翻译、讲解并修改书面英文合同的经验。我们翻译过中国大陆30逾家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。

我们（www.cncontractlawyers.com）翻译过的民商事合同协议等中英文法律文件涉及企业海外收购和并购、期权股权、海外融资、外商投资、海外工程建设、知识产权、国际货物贸易、房屋租赁、跨境技术服务、劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、明星形象代言和广告代言、域名转让、法律顾问服务、公司章程、董事会决议、股东会决议、意向书等方面。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: