企业在经营过程中,经常会接触各种各样的贷款融资合同(Financing agreements)。融资,可以帮助企业发展,例如,解决企业运营所需的流动资金,或者,帮助企业实现境外并购等重大业务规划和市场拓展。贷款合同是指以金融机构为贷款人,接受借款人的申请向借款人提供贷款,由借款人到期返还贷款本金并支付贷款利息的协议。
在贷款融资等金融类文件的法律翻译方面,我们(www.cncontractlawyers.com)翻译和译审过的贷款合同和融资合同等合约和协议包括:贷款融资等金融类:公司间贷款协议、信贷融资协议、借款合同(招商银行;汉口银行)、固定资产借款合同(汉口银行),流动资金借款合同(汉口银行)、应收账款转让协议、外汇交易协议(农行香港分行)、融资服务协议、某货币清算和结算协议(浙江泰隆商业银行)。
我们(www.cncontractlawyers.com)有英语和法学双专业教育背景,通过国家司法考试和英语专业八级考试。我们有7年的合同翻译和法律翻译经验。我们提供民商事合同翻译、法律法规翻译和司法解释翻译等中英文法律文件的法律翻译服务。我们可翻译各类民事合同(Contracts)、贷款合同和融资合同等商务合同协议(Agreements)、最高法司法解释、法律法规、法院判决书和裁定书等法律文件和规范性文件。
我们(www.cncontractlawyers.com)有丰富的法律英语翻译(Legal English translation)经验,有在客户现场进行合同笔译的现场法律笔译经验,也有在客户现场口头翻译英文合同并讲解英文合同的现场法律口译经验。我们翻译过大陆超过30家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。