11月21日,在明媚的阳光中,我们迎来了第十一届法语文化周的开幕式。开幕式由法语系副主任董遥遥老师主持。
李克勇校长首先发表了热情洋溢的讲话,向我们介绍了中国与加拿大的友好关系(中文已经成为加拿大的第三大语言)和川外与加拿大的密切联系。
法语系党总支书记杨少琳作为讲座主持人,向大家介绍了法语系的老朋友——广东外语外贸大学法语专业博士生导师刘波教授,并邀请他作了一场关于魁北克法语的讲座。
刘波教授以吉尔·维里奥的一首魁北克法语诗作引,拉开了讲座的帷幕。他详细地向我们阐释了魁北克法语与欧洲法语的不同,以及魁北克法语在历史文化方面不仅融合了欧美文化,还耳濡目染了北美文化,最后形成了他们独特的“魁北克法语文化”的特点。他介绍了魁北克政府大力保护和发展法语的政策。他表示,法语不仅仅是一种交流工具,更是文化的承载、民族的形象。魁北克不仅是在捍卫语言权利,更是在捍卫文化权利。魁北克人对语言十分爱护,爱在心里,爱在根儿里,语言贯穿了魁北克的整个民族文化,形成了魁北克独有的民族情结。讲座后,在座师生踊跃提问,刘波教授细心地为师生们解疑答惑。
***********************************************
我们提供中英文合同翻译/法律翻译服务,可代为起草和审查中英文合同。我们有八年合同翻译/法律翻译(含现场笔译)经验,有近七年法律实务(含企业法律顾问实务)经验。
***********************************************