为破解“案多人少”矛盾，成都市中院近日新成立两个民事审判庭，共23名法官（Judges）及18名审判辅助人员在这两个庭开展工作。民六庭将依法审判劳动争议、人事争议、劳动合同纠纷（Employment contract disputes）等案件。

成都中院相关负责人介绍，新成立的民五庭将依法审判买卖合同纠纷以及除知识产权（Intellectual property rights）案件以外的企业、公司、证券（Securities）、票据、破产有关的民商事纠纷（Civil and commercial disputes）案件。民六庭将依法审判劳动争议、人事争议、劳动合同纠纷等案件。此外，原来由民一庭审理的婚姻家庭、继承纠纷案件交由未成年人综合审判庭审理，并更名为未成年人及家事案件综合审判庭。

这位负责人介绍，成都中院重构合议庭功能，形成简单案件合议庭加专业化合议庭的分流格局，破解“案多人少”矛盾，推进专业化审判，缩短办案周期。

***********************************************
我们可翻译诉讼法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）提供民商事合同翻译、法律法规翻译和司法解释翻译等中英文法律文件的法律翻译服务。我们（www.cncontractlawyers.com）可翻译各类民事合同（Contracts）、商务合同协议（Agreements）、最高法司法解释、法律法规等法律文件和规范性文件。我们有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，有在客户现场进行合同笔译的现场法律笔译经验，也有在客户现场口译讲解合同的现场法律口译经验。我们翻译过大陆超过30家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）翻译过的商事合同协议等法律文件涵盖企业海外收购和并购、期权股权、海外融资、外商投资、海外工程建设、知识产权、国际货物贸易、房屋租赁、跨境技术服务、劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、明星形象代言和广告代言、域名转让和法律顾问服务等方面。

此外， 我们（www.cncontractlawyers.com）还可审查、起草和修改英文合同等法律文件。我们审查、起草和修改过的英文合同涵盖非专利技术许可、期房购买、游艇经销、设备采购、场地租赁、专利许可、专利不侵权保证、设备保养维护、OEM代工、物流仓储、股份收购、物业收购、国际货物买卖、境外融资、技术服务和保密协议等。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: