1月15日下午，湖南高院与省工商局“点对点”网络查控合作协议签字仪式举行。湖南省工商局副局长李沐，湖南高院党组成员、执行局长金旺廷代表双方签署合作协议（Cooperation agreement）。至此，湖南省全省各级人民法院与工商行政管理机关将通过网络专线、电子政务平台等媒介，双方实现业务信息系统对接，建立网络执行查控系统，逐步实现网络化执行与协助执行。

合作协议的签订，是进一步贯彻落实《最高人民法院国家工商总局关于加强信息合作规范执行与协助执行的通知》精神，旨在切实提高人民法院和共商行政管理机关在办理执行案件中查控被执行人股权、其他投资权益的工作效率，共同推进“法治湖南”和社会征信体系建设。

合作协议对技术开发及设施设备，查询企业信息的协助，公示冻结股权、其他投资权益的协助，办理变更股东登记（Shareholder registration）的协助，信息共享，保密义务等事项进行了规定。

***********************************************
我们（www.cncontractlawyers.com）提供民商事合同翻译、法律法规翻译和司法解释翻译等中英文法律文件的法律翻译服务。我们（www.cncontractlawyers.com）可翻译各类民事合同（Contracts）、商务合同协议（Agreements）、最高法司法解释、法律法规等法律文件和规范性文件。我们有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，有在客户现场进行合同笔译的现场法律笔译经验，也有在客户现场口译讲解合同的现场法律口译经验。我们翻译过大陆超过30家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: