2015年以来，在津市市委、市政府的正确领导下，津市市司法局（Bureau of Justice）顺应法治潮流，适应经济社会发展新常态，积极构建法律服务（Legal services）新格局，以全面优质高效的法律服务助力“法治津市”建设，取得了显著成效。

首先，津市市政府法律顾问团高效履职，助力法治政府建设。津市市政府法律顾问团于2014年成立，成员4人，由津市市司法局在全市律师（Lawyers）队伍中遴选产生。2015年，为进一步做好政府顾问团工作，津市市司法局对顾问团成员分工进行了全面调整，全新修订了工作规范，使顾问团工作机制和运行方式进一步完善。2015年，津市市政府法律顾问团共列席政府常务会议10次，参与市政府“澧水二桥”、“五城同创”、“稻花香集团合同案”等重大决策活动4次，参与市政府对重大事件处理12次，出具法律意见书9份，提合理化建议8条，陪同市领导接处访26次。

其次，涉企法律服务（Corporate legal services）卓有成效。他们紧扣“工业立市”中心，2015年，津市市司法局对全市律师（Lawyers）与企业签订顾问服务合同（Legal services agreement）情况进行了全面摸底，积极督促顾问切实搞好涉企法律服务。目前，全市律师担任企业法律顾问（Legal advisors）46家，律师到服务企业开展顾问服务常态化。为进一步开展好“法律进企业”活动，司法局专门组织律师为企业经管人员编写了实用法律读本《企业法律风险（Legal risks）防范手册》，安排局班子成员和律师下到全市120多家中小企业走访，全年共计发放手册1000余份，受到了全市企业经营管理人员的广泛好评。

第三，该局创新机制实现“一站式”法律服务（One-stop legal services），突出民生导向。2015年，津市市司法局根据《司法部关于推进公共法律服务体系建设的意见》和《湖南省司法厅关于开展公共法律服务中心建设试点工作的通知》，整合司法行政各类法律服务资源，建立了津市市公共法律服务中心（Public legal services center）。目前，该中心已全面建成运行。中心分服务大厅和办公区域两个部分，其中服务大厅设立4个服务岗，分别是公证服务（Notarization services）岗、法律援助（Legal aid）岗、法律咨询（Legal consultancy）岗、问询投诉岗，办公区域设人民调解（People's mediation）室、涉军法律援助工作站、私密接待（Private reception）室，打造集法律援助、律师（Lawyers）、公证、基层法律服务等功能为一体的综合性服务窗口，力争为群众提供优质、便捷的法律服务。他们突出司法行政工作社会性、服务性、窗口性的功能定位，中心法律咨询岗和公证服务岗分别开通了服务热线，接受广大群众的咨询，公证服务岗还专门开设了电话预约，并积极为困难群众开辟绿色通道，为老、弱、病、残等弱势群体办理上门公证服务，同时加强与法律援助中心的合作，针对经济困难的群众予以减免公证费用，为困难群众排忧解难。法律援助岗实现了从援助受理、审批到律师指派的“一站式”服务，同时，津市市法律援助中心正在探讨开展通过政府购买服务的形式，推行全市注册律师（Registered lawyers）、法律工作者（Legal workers）全天候轮流值班制度，接待群众来访，解答群众法律咨询，为群众提供专业的法律服务（Professional legal services）。

************************************************
我们（www.cncontractlawyers.com）提供民商事合同翻译、法律法规翻译和司法解释翻译等中英文法律文件的法律翻译服务。我们（www.cncontractlawyers.com）可翻译各类民事合同（Contracts）、商务合同协议（Agreements）、最高法司法解释、法律法规等法律文件和规范性文件。我们有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，有在客户现场进行合同笔译的现场法律笔译经验，也有在客户现场口译讲解合同的现场法律口译经验。我们翻译过大陆超过30家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）翻译过的商事合同协议等法律文件涵盖企业海外收购和并购、期权股权、海外融资、外商投资、海外工程建设、知识产权、国际货物贸易、房屋租赁、跨境技术服务、劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、明星形象代言和广告代言、域名转让和法律顾问服务等方面。

此外， 我们（www.cncontractlawyers.com）还可审查、起草和修改英文合同等法律文件。我们审查、起草和修改过的英文合同涵盖非专利技术许可、期房购买、游艇经销、设备采购、场地租赁、专利许可、专利不侵权保证、设备保养维护、OEM代工、物流仓储、股份收购、物业收购、国际货物买卖、境外融资、技术服务和保密协议等。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: