近日，四川外国语大学重庆南方翻译学院商学院大四学生卢炫霖参加“2015外研社全国大学生英语演讲比赛”，从来自全国的140多名英语高手中脱颖而出，荣获三等奖。这一消息让全校师生为之振奋，并纷纷抱以热烈祝贺。

进入全国赛并非易事，在此之前，卢炫霖要经过重庆市的选拔，与来自全市各个学校选出的100多名高水平选手比拼演讲，并进入前三名，最终代表重庆与全国选手一较高下。

学生不惧压力 “玩”出三等奖

和之前的比赛相比，卢炫霖坦言这次毫无心理压力。她原本正全心准备考研，却在英语老师谭琦的鼓励下，报名参加比赛，“你不要有任何压力，就当去玩。|”谭老师说。

但优秀从不是偶然。一直以来，卢炫霖踏实学习，其英语成绩名列前茅。她积极参加校内各项比赛，硕果累累，这也为自己打下了坚实的基础。

回忆比赛过程，卢炫霖很感谢老师们对自己的帮助，“我考前一周因为感冒而输液，这次比赛没有精心准备。尽管如此，谭老师却给我很多帮助，每周都会利用中午、下午的休息时间对我进行指导，从舞台表现到口语表达再到思维方式，事无巨细。”她说，“在川外重庆南方翻译学院国际商学院学习很快乐，收获颇丰。”

在全国比赛中，卢炫霖坦言自己发挥并不理想，评委老师提出的问题，是自己从未思考过的方向，所以思维受限，临场发挥失误。这让她深受启发，并决定在今后的学习和备考研究生的过程中，发散思维，打开“脑洞”，学得更灵活。

悉心辅导 老师成学生“军师”

荣誉的背后必定有付出，而这更多地得益于卢炫霖背后的一位“军师”，他不仅给予精神鼓励，还从策略和方式上对学生进行培训，他是国际商学院的谭老师，也是所有参赛学生背后的“诸葛亮”。

从2009年开始，谭老师便带领学生参加区、市乃至全国的英语比赛，并帮助50余名学生获奖。说到指导诀窍，谭老师表示，他会针对不同学生的学习基础和优、缺点因材施教，从他们的语言表达、运用和提升思维能力两个方面进行指导。

其实，谭老师还会特别观察学生的特点，发掘他们身上的闪光点，卢炫霖就是典型的例子。“虽然她大一、大二时并不是我的学生，但是她却因为在各种校级比赛中的不俗表现引起了我的注意。这是一个积极上进的孩子，她需要更宽广的舞台展示自己的英语水平，同时得到提高。”

“英语专业的学生应该着重提升自己的综合素质，参加比赛就是一个有效的途径，它不仅锻炼了学生的胆量，还让他们在备战的过程中，无形提升了自己的英语水平，发现不足，及时改正。”谭老师坦言，自己以往的学生受益于各类英语比赛，并在毕业后有了更好的发展，他也希望这一届的孩子们能够在自己的努力下，拥有一个更明亮的未来。

***********************************************
我们对卢炫霖同学表示衷心的祝贺。当年读书那会，川外就在我们隔壁。我们（www.cncontractlawyers.com）提供民商事合同翻译、法律法规翻译和司法解释翻译等中英文法律文件的法律翻译服务。我们（www.cncontractlawyers.com）可翻译各类民事合同（Contracts）、商务合同协议（Agreements）、最高法司法解释、法律法规等法律文件和规范性文件。我们有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，有在客户现场进行合同笔译的现场法律笔译经验，也有在客户现场口译讲解合同的现场法律口译经验。我们翻译过大陆超过30家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）翻译过的商事合同协议等法律文件涵盖企业海外收购和并购、期权股权、海外融资、外商投资、海外工程建设、知识产权、国际货物贸易、房屋租赁、跨境技术服务、劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、明星形象代言和广告代言、域名转让和法律顾问服务等方面。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: