近日，江西省南昌市经济技术开发区人民法院执行局干警为10名工人集中发放了某公司结欠的工资款15万余元。

2014年，被执行人江西某投资有限公司因经营不善拖欠工人工资（Salaries）。南昌市劳动争议仲裁委员会裁决该公司向申请人张某等人支付工资15万余元。裁决（Arbitral award）生效后，张某等人多次向该公司索要欠薪无果，后来该公司负责人干脆玩起“躲猫猫”逃避履行，张某遂向法院申请强制执行（Enforcement）。

办案人员经过调查后发现该公司无可供直接执行的财产（Property），且公司负责人邓某始终不露面。通过走访调查、昼夜蹲点等手段，最终找到了邓某。经过耐心细致地做思想工作和阐明拒不履行生效法律文书的法律后果，邓某最终同意履行，并叫其财务总监（CFO）将所欠工资款15万余元交到了法院（Court）。收到该款时已快下班，但该院执行干警立刻加班打电话通知所有申请人第二天上午来领欠薪，并于第二天上午集中发放了所有工人的欠薪。

***********************************************
我们（www.cncontractlawyers.com）提供民商事合同翻译、法律法规翻译和司法解释翻译等中英文法律文件的法律翻译服务。我们（www.cncontractlawyers.com）可翻译各类民事合同（Contracts）、商务合同协议（Agreements）、最高法司法解释、法律法规等法律文件和规范性文件。我们有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，有在客户现场进行合同笔译的现场法律笔译经验，也有在客户现场口译讲解合同的现场法律口译经验。我们翻译过大陆超过30家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）翻译过的商事合同协议等法律文件涵盖企业海外收购和并购、期权股权、海外融资、外商投资、海外工程建设、知识产权、国际货物贸易、房屋租赁、跨境技术服务、劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、明星形象代言和广告代言、域名转让和法律顾问服务等方面。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: