1月7日，十堰经济技术开发区召开 “一村 （社区）一法律顾问暨第三方参与化解涉法涉诉信访工作”推进会，该区白浪街办与十堰同联律师事务所现场签订法律顾问（Legal advisors）驻村 （社区）服务协议，自2016年起，该区所有村 （社区）群众将免费享受由政府购买的法律服务（Legal services）。

“原来村民之间有点扯皮拉筋的事，都来找村委会，我们村干部对法律知识了解得并不全面，群众也担心参与调解的村干部优亲厚友，解决问题很难让大家都满意。现在好了，每个村都有一名专业律师，可以随时为村民提供法律服务。”白浪街办小河村党支部书记刘隆江告诉记者。

据了解，为健全公共法律服务体系，十堰经济技术开发区从2015年10月开始推行 “一村 （社区）一法律顾问”制度，购买法律服务的经费由十堰经济技术开发区财政提供。村 （社区）法律顾问将积极开展法制宣传，提供义务法律咨询（Legal consultancy），参与村级法治建设，为基层自治提供法律意见（Legal opinions），帮助提升依法治理能力，调处基层矛盾纠纷等。驻点律师每月至少到村 （社区）现场提供法律服务一天，实现群众不出村 （社区）即可享受到基本法律服务。

***********************************************
我们（www.cncontractlawyers.com）提供民商事合同翻译、法律法规翻译和司法解释翻译等中英文法律文件的法律翻译服务。我们（www.cncontractlawyers.com）可翻译各类民事合同（Contracts）、商务合同协议（Agreements）、最高法司法解释、法律法规等法律文件和规范性文件。我们有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，有在客户现场进行合同笔译的现场法律笔译经验，也有在客户现场口译讲解合同的现场法律口译经验。我们翻译过大陆超过30家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）翻译过的商事合同协议等法律文件涵盖企业海外收购和并购、期权股权、海外融资、外商投资、海外工程建设、知识产权、国际货物贸易、房屋租赁、跨境技术服务、劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、明星形象代言和广告代言、域名转让和法律顾问服务等方面。

此外， 我们（www.cncontractlawyers.com）还可审查、起草和修改英文合同等法律文件。我们审查、起草和修改过的英文合同涵盖非专利技术许可、期房购买、游艇经销、设备采购、场地租赁、专利许可、专利不侵权保证、设备保养维护、OEM代工、物流仓储、股份收购、物业收购、国际货物买卖、境外融资、技术服务和保密协议等。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: