关于印发《中国（福建）自由贸易试验区开展境内外维修业务试点管理暂行办法》的通知
www.cncontractlawyers.com
福建自贸试验区福州片区管委会、福建自贸试验区厦门片区管委会、福建自贸试验区平潭片区管委会：
现将《中国（福建）自由贸易试验区开展境内外维修业务试点管理暂行办法》，印发给你们，请遵照执行。
福建省商务厅 福建省经信委
福州海关 厦门海关
福建出入境检验检疫局 厦门出入境检验检疫局
2015年3月5日
中国（福建）自由贸易试验区开展境内外维修业务试点管理暂行办法
www.cncontractlawyers.com
一、业务定义
（一）本意见所称的维修业务，是指中国（福建）自由贸易试验区（以下简称“福建自贸试验区”）内的企业对来自境内外的部分损坏、部分功能丧失或者出现缺陷的货物进行检测、维修的经营活动。维修货物包括已维修货物、待维修货物、维修用料件、维修废品及边角料。
二、企业准入
（二）福建自贸试验区各片区管委会全面负责本辖区境内外维修业务的管理工作。核准项目时，在严格执行相关进出口政策和有效控制环境风险的前提下，应把握“高技术含量、高附加值、污染可控”的原则。
（三）开展境内外维修业务的企业须为福建自贸试验区各片区内注册的独立法人企业（含分支机构），经工商部门登记，获得相应的经营资质，有开展相应业务场地、诚信度高、管理体制健全，符合海关、出入境检验检疫、环保等部门的管理规定。
三、海关监管
（四）海关凭福建自贸试验区所在片区管委会出具的审核意见办理海关特殊监管区域内维修业务的有关手续。
（五）对从境外进入海关特殊监管区域、经维修后出境的维修货物实行保税监管，进境维修耗用的保税料件在已维修货物复出境后予以核销；对从境内区外进入海关特殊监管区域、经维修后出区的已维修货物，海关对维修业务产生的维修费用以维修用料件费和修理费（含检测费）为基础审定完税价格。
（六）从境外进入海关特殊监管区域维修产生的维修废品和边角料，原则上应当退运出境；确不能退运出境的，比照《海关总署、环境保护部、商务部、质检总局关于出口加工区边角料、废品、残次品出区处理问题的通知》（署加发（ 2009）172号）有关规定办理；其中，属于固体废物的，按照《固体废物进口管理办法》（环境保护部、商务部、发展改革委、海关总署、质检总局令第12号）有关规定办理。（具备废物处置资质的企业名单由省、市环保主管部门对外公告）
（七）从境内区外进入海关特殊监管区域维修产生维修废品，应运回境内区外，不再另行征税；产生边角料比照署加发（ 2009）172号规定办理相关手续；上述维修废品、边角料属于固体废物的，按照《固体废物进口管理办法》（环境保护部、商务部、发展改革委、海关总署、质检总局令第12号）有关规定办理。
（八）从境外（或境内海关特殊监管区域外）进入海关特殊监管区域维修货物（含不能维修货物）须在海关规定期限内复运出境（或复运出区）；对从境外进入海关特殊监管区域维修后确需进口的，海关按现行进口货物有关规定进行监管。
（九）在试验区内、海关特殊监管区域外开展的维修业务，按照现行海关对于“修理物品”等有关管理规定进行监管。
四、检验检疫
（十）所有从境外入区的维修货物，由检验检疫机构参照入境旧机电产品管理制度实施检验检疫监管。
（十一）福建自贸试验区各片区开展境外入区维修业务的企业，检验检疫机构实施“抽批检验+周期监管”检验监管模式。即符合一定条件的入境维修用旧机电产品可免于海外装运前检验；检验检疫机构采取抽批检验和周期性监管替代对入境维修用旧机电产品的批次化检验。
（十二）对于从境内区外入区的维修货物，不从各片区出境的，不实施检验监管。
五、其他
（十三）福建自贸试验区各片区的境内外维修业务的事中、事后监管由海关、检验检疫等有关部门按有关规定办理。
（十四）本意见自福建自贸试验区总体方案经国务院批复后实施，有效期暂定一年。实施细则以各相关职能部门出台的具体管理办法为准。
****************************小贴士：关于我们****************************
一、我们是谁？
21世纪前几年，也就是我们读书那会，我们（http://www.cncontractlawyers.com）系统学习过法学专业和英文专业两个专业，并特别研习过国际法学。通过我们勤奋的努力，我们依次通过了英语专业八级考试和国家司法考试，分别取得了英语专业八级证书和法律职业资格证书。我们掌握了扎实的法律英语知识和国际商法法律知识。毕业后，我们有多年的翻译公司法律翻译的工作经验和律师事务所律师助理、执业律师的工作经验。这样，我们具有丰富的法律翻译经验和涉外民商事法律事务处理经验。
二、我们可以为您做什么？
首先呢，在法律翻译方面，我们可以帮助您翻译商务合同等中英文法律文件。亲，我们可双向翻译哦，可中英互译呢。您在和老外做生意时，如果需要签署英文合同等法律文件、但您又担心看不太懂或者您自己有中文合同但您希望给老外英文版本的，您可以联系我们，我们可以帮您翻译出来。我们在合同翻译和法律翻译方面的实战经验可多啦。我们有在客户现场进行合同笔译的现场法律笔译经验，也有在客户现场口译合同的现场法律口译经验。我们曾翻译过大陆超过30家律师事务所的专业法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）翻译的商事合同协议等法律文件涉及企业海外收购并购、公司期权股权、企业海外融资、外商投资、海外工程建设、知识产权保护、国际货物贸易、房屋租赁和场地租赁、跨境技术服务、劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、明星形象代言和广告代言、域名转让和法律顾问服务等多个方面。
其次呢，您在和老外做生意时，如果需要签署英文合同等法律文件、但您又担心看不太懂或者您虽可看懂英文合同但又不太确定合同里面有没有风险以及风险多大时，您可以联系我们，我们可以帮您把把关。我们（www.cncontractlawyers.com）处理过的英文合同等法律文件也是可多啦。比如说，非专利技术许可（美国，中英文，合作）、投资移民（加拿大，英文）、期房购买（新加坡，英文）、游艇经销（芬兰，英文）、设备采购（瑞士，英文）（菲律宾，英文）（美国，中英文）、场地租赁（美国，英文）、款项摊销（美国，英文）、专利许可（美国，英文）、专利不侵权保证（美国，英文）、知识产权保证（英文）、设备保养维护（英文）、质量保证（奥地利，英文）、ODM代工（美国，英文）、物流仓储服务（日本，中英文）、股份收购（美国，英文）、物业收购（美国，英文）、照明产品销售（美国，英文）、境外融资（美国，英文）、各类保密协议（日本、奥地利、美国、菲律宾、德国、中国大陆（外资企业），英文）。
三、怎么联系我们呢？
俗话说，交易有风险，投资须谨慎。如果您有英文合同需要翻译、起草、拟定、审查、出具法律意见、参与谈判，您都可以联系我们。联系预约电话和电子邮件在下面哦：
Tel：15013754045
Email：15013754045#139.com（亲，发邮件前请将#替换为@哦 ）。
如果您正在从事或准备从事国际贸易，您可以先记下我们的联系方式哦，以备不时之需。
****************************期待您的联系，真切希望能帮到您****************************
|
