一、企业设备买卖合同的性质和常见条款
企业设备采购也即企业设备买卖。在企业设备买卖交易中，设备卖方向买方转移作为合同标的物的设备的所有权，设备买方向卖方支付合同价款。因此，企业设备采购合同属于双务有偿合同。按照我们（www.cncontractlawyers.com）的经验，企业设备采购合同常见条款除了货物交付和风险转移条款外，还涉及跨境支付（比如，信用证付款）和银行保函条款、货物运输保险条款、知识产权条款和质保或保固条款等。

二、企业设备采购合同的英文翻译
 我们（www.cncontractlawyers.com）认为，当企业设备采购涉及涉外因素时，比如，如果企业从海外采购设备或向境外出售设备，此时，出于国际贸易签约惯例等因素的考虑，双方就会考虑签署纯英文版企业设备采购合同或中英文对照版企业设备买卖合同。为谨慎起见，很多时候，企业会聘请专业的法律翻译将英文版设备买卖合同翻译为中文版设备买卖合同。我们（www.cncontractlawyers.com）可翻译企业设备采购合同。我们在企业设备采购合同的法律翻译方面（中英互译）具有非常丰富的法律翻译实务经验。

三、我们提供企业设备采购合同翻译等专业法律翻译
 我们（www.cncontractlawyers.com）有英语、法学双专业教育背景，通过英语八级和国家司法考试，有多年法律翻译实务经验，还有涉外法律事务工作经验。我们曾翻译过大陆超过30家律师事务所的专业法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）翻译的合同和协议等法律文件涉及企业海外收购和并购、期权、海外融资、海外工程建设、知识产权、国际采购、房屋租赁和场地租赁、跨境技术服务、劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、代理、明星形象代言、域名转让等方面。我们还可按客户需求熟练地运用法律英语提供其他各类英语合同和协议等法律文件的审查、起草和签约谈判等涉外法律服务。我们（www.cncontractlawyers.com）曾多次代客户审查和起草英文版企业设备采购合同。2010年冬季，在深圳客户与欧洲某公司的太阳能设备采购国际贸易中，我们代表深圳客户完成价值人民币1个多亿元的太阳能设备采购合同的签约谈判和合同审查。2013年夏季，在厦门客户与东南亚某公司的精密设备采购国际贸易交易中，我们凭借专业的法律英语知识和涉外法律服务经验，在短时间内为厦门客户起草完成英文版设备采购合同。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: