一、动漫和动漫创作合同
动漫，是动画和漫画的合称与缩写，取动画和漫画这两个词的第一个字合二为一称之为“动漫”。动漫是中国大陆地区特有合成名词。据考证，动漫一词出处为1993年创办的动漫出版同业协进会与1998年创刊的动漫资讯类月刊《动漫时代（Anime Comic Time）》，后经《漫友》杂志传播开来并广为使用。

动漫创作合同是关于动漫创作的协议。 我们（www.cncontractlawyers.com）认为，为明确委托方和受托方之间关于动漫创作的权利义务，动漫创作合同的双方通常会就某些方面（比如，动漫创作时间、动漫创作交付项目、动漫创作报酬、动漫创作的著作权等方面）事先谈成约定，并最终采用合同书的方式予以确定。这就是动漫创作合同、动漫创作合作协议或动漫创作委托协议。

二、动漫创作合同的英文翻译
 我们（www.cncontractlawyers.com）认为，当动漫创作涉及涉外因素时，比如，如果动漫创作方来自海外，此时，出于阅读之便利等因素的考虑，双方就会考虑签署纯英文版动漫创作合同、中英文对照版动漫创作合同、或将中文版动漫创作合同翻译为英语版动漫创作合同的问题。我们（www.cncontractlawyers.com）可以翻译动漫创作合同。我们在动漫创作合同的笔译方面（英文翻译为中文）具有实务经验。2014年夏季，我们（www.cncontractlawyers.com）曾律翻译过韩国公司和欧洲某公司合作创作的某知名动漫片。该动漫片创作的卡通形象已走进了美国、英国、法国、德国、意大利、中国等50多个国家和地区的电视荧幕，而且，也经常出现在地铁媒体和微信朋友圈中。2012年度至2014年度，该可爱的动漫卡通形象和它的故事集就经常出现在深圳地铁媒体上。

三、我们提供动漫创作合同翻译等专业法律翻译
 我们（www.cncontractlawyers.com）有英语、法学双专业教育背景，通过英语八级和国家司法考试，有多年法律翻译实务经验，还有涉外法律事务工作经验。我们曾翻译过大陆超过30家律师事务所的专业法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）翻译的合同和协议等法律文件涉及海外收购、期权、海外融资、工程建设、知识产权、国际采购、房屋租赁和场地租赁、技术服务、劳动用工和劳务派遣、国际会展、代理、明星形象代言、域名转让等方面。我们还可按客户需求娴熟地运用法律英语提供其他各类英语合同和协议等法律文件的审查、起草和签约谈判等涉外法律服务。我们（www.cncontractlawyers.com）曾代客户审查动漫创作合同。2012年度冬季和2013年度春季，我们（www.cncontractlawyers.com）代深圳某知名动漫公司审查修改动漫创作合同。该动漫故事集以12星座为主要角色，讲述亲情、友情及探险精神的少年热血故事。该动漫故事集已经在多个电视台少儿频道热播，并在百度视频、搜狐视频、乐视网、爱奇艺等知名视频网站播放。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: