一、山东蒜农出口韩国大蒜遭遇退货事件
最近，山东兰陵蒜农2200吨大蒜遭遇韩方退货。退货事件发生后，北京某律师事务所接受涉事蒜农、蒜商委托，与中国海洋大学法学院教授组成国际法律援助小组，共同发表了以中韩英三种语言写成的公开信。公开信题为《倔强的大蒜与勇敢的眼泪--致韩国农水产食品流通公社的公开信》，三问此次大蒜的韩国进口方韩国农水产食品流通公社，直指韩商单方面退回全部货物明显违法且显失公平。据悉，这起看似简单的国际贸易纠纷可能涉及信用证中的软条款问题。根据国际经济法知识， 我们（http://www.cncontractlawyers.com）认为，在国际贸易中，信用证软条款非常不利于信用证受益人，当事方在采用信用证作为支付方式时必须高度重视此类条款。

二、涉外律师参与国际贸易的重要性
涉外律师拥有律师执业执业资格，主要以涉外诉讼或仲裁和涉外非诉讼法律服务为主。涉外律师会掌握有关涉外法律法规（含跨境贸易规则），且会通晓外商投资、国际贸易、知识产权保护等有关法律知识，同时又具有优秀的外语表达能力。我们（http://www.cncontractlawyers.com）认为，在国际贸易中，涉外律师应自贸易双方开启谈判时就介入。国际贸易合同在签署之前，建议请涉外律师进行审查并提出建议。涉外律师可根据自己的专业知识和涉外法律实务经验为国际贸易当事方提出建议，有效防范合同风险和有关法律风险。

三、我们可审查国际贸易合同等英文法律文件
 我们（http://www.cncontractlawyers.com）有英语、法学双专业教育背景，通过英语八级和国家司法考试，有涉外法律事务工作经验，还有法律文件笔译经验。对于几乎任何英文合同等法律文件，我们均可以在拿到英文文本后在客户现场即时讲解条款，并进行现场风险评估，并可在客户现场结合客户意见同步修改英文文件。2010年冬季，在深圳客户与欧洲某公司的太阳能设备采购国际贸易中，我们代表深圳客户完成1个多亿元的太阳能设备采购合同的签约谈判和合同审查。2014年冬季，我们还帮助香港客户完成和俄罗斯客户数百万美元的国际贸易合约的审查修改。此外，我们曾翻译过大陆超过30家律师事务所的专业法律文件。我们（http://www.cncontractlawyers.com）翻译的合同和协议等法律文件涉及海外收购、期权、海外融资、工程建设、知识产权、国际采购、租赁、技术服务、劳动用工、国际会展、代理、明星形象代言、域名转让等方面。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: