《浙江省劳动人事争议调解仲裁条例》于2015年12月4日经浙江省十二届人大常委会第二十四次会议表决通过，将于2016年1月1日起施行，这是我国第一部处理劳动人事争议的地方性法规。《浙江省劳动人事争议调解仲裁条例》为完善劳动人事争议调解仲裁制度，提升争议处理效能，构建和谐劳动人事关系，促进经济社会健康发展提供了法制保障。

《浙江省劳动人事争议调解仲裁条例》理顺了劳动争议仲裁和人事争议仲裁工作体制，明确了人事争议的受案范围，调整完善了劳动人事争议调解仲裁程序，增强了操作性，对仲裁代理、证据规则（Rules of evidence）、虚假仲裁等作了新规定，同时，将我省多年来在劳动人事争议处理机制上的创新上升为法律规定。 

《浙江省劳动人事争议调解仲裁条例》分总则、调解、仲裁（Arbitration）、特别规定、法律责任和附则，共六章48条。主要特色：一是统一劳动争议（Labor disputes）和人事争议处理程序，进一步明确人事争议受案范围。明确将休息休假、社会保险（Social insurance）、工资福利、劳动保护、培训、经济补偿或者赔偿等列入人事争议受案范围。二是健全劳动人事争议调解仲裁管理工作体制。规定县级以上人民政府应当加强对劳动人事争议调解仲裁工作的组织领导，建立健全劳动人事争议调解仲裁工作协调、考核和监督机制，仲裁工作专项经费由财政予以保障，并对县级以上人社部门、教育及相关行政部门和总工会等组织的职责分工作了进一步明确。三是完善劳动人事争议调解制度。规定县级以上人民政府应当采取措施，推进劳动人事争议调解组织建设，建立健全调解工作制度，形成多渠道的劳动人事争议调解体系，乡镇人民政府、街道办事处应当支持调解组织开展工作，提供必要的办案（办公）场所和设施，保障工作经费，明确调解员实行聘任制，调解员调解案件给予补助，规范调解程序，建立调解协议效力确认制度。四是完善劳动人事争议仲裁程序。规定劳动人事争议仲裁委员会及其办事机构、仲裁派出庭的设置和职责，完善案件管辖制度，明确省、市、县（市、区）劳动人事争议管辖范围的确定机制，建立协商管辖和指定管辖制度，对仲裁员办案补助作了明确。五是优化仲裁处理程序。确立仲裁申请登记立案和一次性告知制度，设立30日内结案的简易程序和集体争议案件审理的特别程序；建立诉前财产保全与人民法院的衔接机制；完善证据举证、质证和调查取证等制度；对仲裁公告送达作出了一般案件公告三十日、集体案件公告十日即视为送达的特别规定。六是建立仲裁监督纠错机制。针对实践中反映较突出的虚假仲裁问题，完善国家法律对仲裁委员会监督职责的规定，明确对生效的仲裁裁决书、调解书，发现存在串通、伪造证据或者虚构劳动人事关系等行为，致使裁决、调解错误的，仲裁委员会有权撤销。七是完善仲裁案件终局裁决制度。明确将社会保险费补缴、工伤保险待遇赔付等作为仲裁终局裁决的情形。八是加强违法责任追究。明确规定调解员、仲裁员和当事人及其他仲裁参与人参加调解仲裁活动发生违规违法行为的法律责任。

************************************************
我们（www.cncontractlawyers.com）提供商事合同翻译、法律法规翻译和司法解释翻译等中英文法律文件的法律翻译服务。我们（www.cncontractlawyers.com）具有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，可翻译各类民事合同（Contracts）、商务合同协议（Agreements）、最高法司法解释、法律法规等法律文件和规范性文件。我们有在客户现场进行合同笔译的现场法律笔译经验，也有在客户现场口译讲解合同的现场法律口译经验。我们曾翻译过大陆超过30家律师事务所的法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）翻译的商事合同协议等法律文件涉及企业海外收购和并购、期权股权、海外融资、外商投资、海外工程建设、知识产权、国际货物贸易、房屋租赁、跨境技术服务、劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、明星形象代言和广告代言、域名转让和法律顾问服务等方面。

此外， 我们（www.cncontractlawyers.com）还可代为审查、起草和修改各类英文合同等法律文件。我们审查、起草和修改过的英文合同涉及非专利技术许可、投资移民、期房购买、游艇经销、设备采购、场地租赁、专利许可、专利不侵权保证、设备保养维护、OEM代工、物流仓储服务、股份收购、物业收购、照明产品销售、境外融资、技术服务以及各类保密协议等。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: