日前，国内首个互联网金融法制研究中心，即中国政法大学金融创新与互联网金融法制研究中心成立。中国政法大学（China University of Political Science and Law）校长黄进、中国人民银行（People's Bank of China）支付结算司副司长樊爽文、最高人民检察院公诉厅副厅长聂建华、中国政法大学民商法学院副院长赵旭东参加了揭牌仪式。

2015年6月14日，互联网金融风险法律防范闭门研讨会暨中国政法大学金融创新与互联网金融法制研究中心成立仪式在京举行。来自监管机构、司法系统、学术界和业界等方面的领导、专家学者及从业者参加了本次会议。

黄进首先代表中国政法大学对这次会议召开表示祝贺，对中国政法大学民商经济法学院成立金融创新与互联网金融法制研究中心及研讨会的召开表示祝贺，他在致辞中表示，互联网金融要处理好三个关系，一是要处理好金融创新与实体经济发展的关系；二是要处理好传统金融和互联网金融的关系；三是要处理好互联网金融发展与法制的关系，互联网金融的发展要在法制的框架下进行，应该具备法制的思维方式。

赵旭东认为，当前互联网金融（Internet finance）在快速发展的同时面临几个方面的问题与挑战，一是原有的法律法规和监管体系难以适应，带来新的金融风险（Financial risks）；二是互联网金融网站安全防护等相关的网络与信息安全管理体系亟待健全。因此，规范互联网金融业务，建立健康有序的法律发展环境具有重要意义，介于此，互联网金融企业该如何规避法律风险（Legal risks），合规化合法发展，如何符合即将到来的监管要求，对这方面的研究和探讨十分重要。

李爱君表示，在2012年到2013年中国掀起了互联网金融高潮，随着其快速发展也出现了很多问题，对原有的监管理念和法律架构（Legal frameworks）提出了挑战，法律学人面临这种现实，应该有使命感，在这种背景下，在中国政法大学以及民商经济法学院大力支持倡导下成立了此中心，这个中心的特点是搭建了一个监管机构、司法系统、专家学者以及企业共通交叉的一个平台，发挥各自优势和智慧，为中国的金融法制建设提供立法的参考以及在司法实践当中，提供可操作性的立法的制度，同时也希望使科研成果能及时的深入到企业，到达落地的路径效果。

据了解，2015年4月8日，中国政法大学批复成立“中国政法大学金融创新与互联网金融法制研究中心”，由国内最早的互联网金融法律研究专家、中国政法大学民商法学院教授李爱君担任主任。研究中心共包括10余名学术委员和40余名专兼职研究员（Researchers）。研究人员既有来自高校和科研机构的学者，也有来自“一行三会”、“两高”等相关监管部门及实务部门的领导，有利于实现交叉学科研究，这种结构有利于推动产学研结合，将中心的研究成果顺利地转化为应用型成果和我国的相关部门的立法意见。中心的使命是对互联网技术与金融结合的金融创新过程中出现的金融风险的防范与控制的法律问题进行研究，为国家提出应对金融创新与互联网金融的风险提出对策和建议。

************************************************
我们（www.cncontractlawyers.com）提供民商事合同翻译、法律法规翻译和司法解释翻译等中英文法律文件的法律翻译服务。我们（www.cncontractlawyers.com）可翻译各类民事合同（Contracts）、商务合同协议（Agreements）、最高法司法解释、法律法规等法律文件和规范性文件。我们有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，有在客户现场进行合同笔译的现场法律笔译经验，也有在客户现场口译讲解合同的现场法律口译经验。我们翻译过大陆超过30家律师事务所的律师函和法律意见书等专业法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）翻译过的商事合同协议等法律文件涵盖企业海外收购和并购、期权股权、海外融资、外商投资、海外工程建设、知识产权、国际货物贸易、房屋租赁、跨境技术服务、劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、明星形象代言和广告代言、域名转让和法律顾问服务等方面。

此外， 我们（www.cncontractlawyers.com）还可审查、起草和修改英文合同等法律文件。我们审查、起草和修改过的英文合同涵盖非专利技术许可、期房购买、游艇经销、设备采购、场地租赁、专利许可、专利不侵权保证、设备保养维护、OEM代工、物流仓储、股份收购、物业收购、国际货物买卖、境外融资、技术服务和保密协议等。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: