近日，在儋州木棠镇一个农贸市场旁，村民符女士把一张法律问题（Legal questions）的答题卡取下来兑奖。这种答题卡，在儋州的乡镇集市经常悬挂。

2015年12月15日，儋州市司法局（Bureau of Justice）相关负责人介绍，“法律集市（Law Fair）”是利用儋州农村赶集习惯，人群相对密集的机会，组织开展法律知识（Legal knowledge）有奖竞答活动，自2011年8月启动以来，儋州已开展普法（Law popularization）活动72场。

另外，儋州还尝试由镇党委政府通过政府购买法律服务（Legal services）的方式，为农村、社区（农场）聘请法律顾问（Legal advisors）。自2014年4月开始至今，已有那大、白马井、排浦、新州等4个镇通过政府购买法律服务的方式为86个村（社区）聘请了常年法律顾问（Permanent legal advisors）。儋州计划在“七五”期间继续在全市284个村（居）委会全面铺开。

************************************************
我们（www.cncontractlawyers.com）提供民商事合同翻译、法律法规翻译和司法解释翻译等中英文法律文件的法律翻译服务。我们（www.cncontractlawyers.com）有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，可翻译各类民事合同（Contracts）、商务合同协议（Agreements）、最高法司法解释、法律法规等法律文件和规范性文件。我们有在客户现场进行合同笔译的现场法律笔译经验，也有在客户现场口译讲解合同的现场法律口译经验。我们翻译过大陆超过30家律师事务所的法律意见书等专业法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）翻译的商事合同协议等法律文件涉及企业海外收购和并购、期权股权、海外融资、外商投资、海外工程建设、知识产权、国际货物贸易、房屋租赁、跨境技术服务、劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、明星形象代言和广告代言、域名转让和法律顾问服务等方面。

此外， 我们（www.cncontractlawyers.com）还可审查、起草和修改英文合同等法律文件。我们审查、起草和修改过的英文合同涉及非专利技术许可、期房购买、游艇经销、设备采购、场地租赁、专利许可、专利不侵权保证、设备保养维护、OEM代工、物流仓储、股份收购、物业收购、国际货物买卖、境外融资、技术服务和保密协议等。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: