近期，甘肃省委办公厅出台了《关于完善法律援助制度的实施意见》，对法律援助（Legal aid）工作范围、质量、保障能力做了进一步的明确，对法律援助工作提出了新的遵循要求。

庆阳市正宁县司法局（Bureau of Justice）根据《关于完善法律援助制度的实施意见》要求，降低援助门槛，扩大援助对象，将城乡低保户、残疾人、下岗职工等贫困人员列为援助对象。法律服务大厅（Legal Service Hall）通过人民调解（People's mediation）、法律援助（Legal aid）、法律服务（Legal services）三个窗口，极大地发挥了便民利民的作用。主要运用现场咨询、设置宣传展板、发放法律援助宣传单、法律援助工作便民联系卡等形式，主动开展各项援助活动。

同时，认真学习贯彻中办国办《关于完善法律援助制度的意见》，开展了学习交流和大调研活动，积极实施法律援助案均补贴1500元为民办实事项目，办理法律援助案件（Legal aid cases）397件，其中诉讼案件（Litigation cases）60件，仲裁案件（Arbitration cases）1件，非诉讼案件336件，中央和省市县法律援助专项配套资金都及时下拨到位，但补贴标准（Subsidy standards）仍执行去年的规定，兑现办案补贴23万元，离法律援助案均补贴1500元为民办实事项目的要求尚有一定差距。解答法律咨询3720人次，登录发放法律援助惠民卡6000张，做到能援则援，应援尽援。成立了正宁县军人军属法律援助工作站，办案6件，驻看守所法律援助工作站办案3件。

《关于完善法律援助制度的实施意见》的出台，使正宁县法律援助工作实现全覆盖，援助质量和保障能力全面提升，推进速度迈上快车道，惠及更多的需要援助的困难群众。

************************************************
我们（www.cncontractlawyers.com）提供民商事合同翻译、法律法规翻译和司法解释翻译等中英文法律文件的法律翻译服务。我们（www.cncontractlawyers.com）有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，可翻译各类民事合同（Contracts）、商务合同协议（Agreements）、最高法司法解释、法律法规等法律文件和规范性文件。我们有在客户现场进行合同笔译的现场法律笔译经验，也有在客户现场口译讲解合同的现场法律口译经验。我们翻译过大陆超过30家律师事务所的法律意见书等专业法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）翻译的商事合同协议等法律文件涉及企业海外收购和并购、期权股权、海外融资、外商投资、海外工程建设、知识产权、国际货物贸易、房屋租赁、跨境技术服务、劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、明星形象代言和广告代言、域名转让和法律顾问服务等方面。

此外， 我们（www.cncontractlawyers.com）还可代为审查、起草和修改各类英文合同等法律文件。我们审查、起草和修改过的英文合同涉及非专利技术许可、期房购买、游艇经销、设备采购、场地租赁、专利许可、专利不侵权保证、设备保养维护、OEM代工、物流仓储、股份收购、物业收购、照明产品销售、境外融资、技术服务以及各类保密协议等。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: