从2015年12月11日起至2016年12月底，惠州市100名律师（Lawyers）受聘担任惠州市300家非公企业工会法律顾问（Legal counsels），为企业提供法律服务（Legal services）。广东省总工会副主席张振飙，市委副书记、宣传部长黄雁行，市人大常委会副主任、市总工会主席朱挺青出席12月10日举行的惠州市百名律师担任企业工会法律顾问工作启动仪式。

张振飙说，惠州市总工会（Federation of Trade Unions）依法维护职工权益，积极预防和化解劳资纠纷和矛盾，维护社会稳定和职工权益工作成效显著。尤其是在充分运用社会资源，发挥工会律师团律师专业优势，为职工提供法律服务方面做了大量工作。希望惠州市总工会进一步增强责任感和使命感，做到依法建会、依法管会、依法维权、依法履职。

黄雁行强调，一要提高认识，加快推进企业工会法律顾问制度建设。二要认真履职，充分发挥企业工会法律顾问的作用。希望受聘律师增强大局意识、责任意识，当好法律法规知识的宣传员、构建和谐劳资关系的促进者和社会和谐稳定的维护者。三要统筹协调，确保企业工会法律顾问制度规范有序运行。主办方要做好活动的组织协调、服务保障等工作，统筹做好结对律师的组织、调配和业务指导，加强对结对服务工作的跟踪、督查、考核评估和情况通报。四要加大宣传，为构建和谐的劳资关系营造良好氛围。新闻媒体要在做好动态报道的同时，注重挖掘典型、宣传典型。

据悉，本次活动由惠州市总工会、市司法局（Bureau of Justice）、市律师协会（Huizhou Lawyers Association）联合开展，受聘律师将为企业工会和职工提供法制宣传教育、预防排查企业劳资纠纷、协助企业工会依法开展工作、参与处置化解企业劳资纠纷等方面服务。

************************************************
我们（www.cncontractlawyers.com）提供民商事合同翻译、法律法规翻译和司法解释翻译等中英文法律文件的法律翻译服务。我们（www.cncontractlawyers.com）有丰富的法律英语翻译（Legal English translation）经验，可翻译各类民事合同（Contracts）、商务合同协议（Agreements）、最高法司法解释、法律法规等法律文件和规范性文件。我们有在客户现场进行合同笔译的现场法律笔译经验，也有在客户现场口译讲解合同的现场法律口译经验。我们翻译过大陆超过30家律师事务所的法律意见书等专业法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）翻译的商事合同协议等法律文件涉及企业海外收购和并购、期权股权、海外融资、外商投资、海外工程建设、知识产权、国际货物贸易、房屋租赁、跨境技术服务、劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、明星形象代言和广告代言、域名转让和法律顾问服务等方面。

此外， 我们（www.cncontractlawyers.com）还可代为审查、起草和修改各类英文合同等法律文件。我们审查、起草和修改过的英文合同涉及非专利技术许可、期房购买、游艇经销、设备采购、场地租赁、专利许可、专利不侵权保证、设备保养维护、OEM代工、物流仓储服务、股份收购、物业收购、照明产品销售、境外融资、技术服务以及各类保密协议等。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: