2015年12月9日,我省首届十大法律援助优秀案例评选结果正式揭晓,宜宾市法律援助中心(Legal Aid Center)报送的《司法助理员被追诉法律援助执言无罪》等10个法律援助案例入选。广元市法律援助中心、四川·成都农民工法律援助工作站、达州市法律援助中心、绵阳市法律援助中心等4个单位获评选活动组织奖。
2015年8月,省法律援助中心牵头启动此次评选活动。评选活动开展以来,全省各级司法行政机关、法律援助机构(Legal aid institutions)、法律服务机构积极参与,选送案例(Cases)132件。经网络投票,法学专家和媒体资深记者组成的评审小组评审,评出十大法律援助优秀案例,并依据得票数评出一等奖2件、二等奖3件、三等奖5件。
十大法律援助优秀案例具有较强的社会关注度,贴近民生。案例中的援助对象,有长期遭受家暴,失手刺死施暴丈夫的妇女,有在外省打工被欠薪的农民工。案例类型也涵盖了刑事、民事以及行政诉讼(Criminal, civil and administrative proceedings)等多种类型。评选活动旨在通过以案说法的方式,提高公众尊法、学法、守法的法治观念。
************************************************
我们(www.cncontractlawyers.com)提供民商事合同翻译、法律法规翻译和司法解释翻译等中英文法律文件的法律翻译服务。我们(www.cncontractlawyers.com)具有丰富的法律英语翻译(Legal English translation)经验,可翻译各类民事合同(Contracts)、商务合同协议(Agreements)、最高法司法解释、法律法规等法律文件和规范性文件。我们有在客户现场进行合同笔译的现场法律笔译经验,也有在客户现场口译讲解合同的现场法律口译经验。我们曾翻译过大陆超过30家律师事务所的法律文件。我们(www.cncontractlawyers.com)翻译的商事合同协议等法律文件涉及企业海外收购和并购、期权股权、海外融资、外商投资、海外工程建设、知识产权、国际货物贸易、房屋租赁、跨境技术服务、劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、明星形象代言和广告代言、域名转让和法律顾问服务等方面。
此外, 我们(www.cncontractlawyers.com)还可代为审查、起草和修改各类英文合同等法律文件。我们审查、起草和修改过的英文合同涉及非专利技术许可、投资移民、期房购买、游艇经销、设备采购、场地租赁、专利许可、专利不侵权保证、设备保养维护、OEM代工、物流仓储服务、股份收购、物业收购、照明产品销售、境外融资、技术服务以及各类保密协议等。