11月26日，广西壮族自治区（Guangxi Zhuang Autonomous Region）法制办透露，自治区政府法律顾问室日前公布了《自治区人民政府法律顾问人才库管理办法》《自治区政府法律顾问人才库成员名单》，280名专家、律师经征集、遴选成为首批法律顾问人才库成员。

该管理办法规定法律顾问（Legal advisors）人才库成员可以接受相关行政机关的委托，参加有关论证会、评审会、评估会，为行政机关重大行政决策、重大政策措施、地方立法（Local legislations）、行政复议（Administrative reconsideration）等提供法律咨询意见。人才库主要为自治区政府及其工作部门聘请法律顾问提供人才支撑（Talent support）。

据了解，法律顾问人才库成员实行动态管理（Dynamic management），由自治区政府法律顾问室根据成员履职情况及其工作变动情况予以调整，每两年在政府法制网上公布。

***********************************************
短评：我们（www.cncontractlawyers.com）认为，法律顾问人才库的建立是自治区法治发展的一件大事。法律顾问人才库可在法律层面上为自治区法制建设的发展提供强有力的支持。法律顾问人才库相关制度的实施有助于自治区在更深层面上推进依法治“区”。我们衷心祝福自治区发展越来越好。

我们（www.cncontractlawyers.com）提供商事合同、法律法规和司法解释等中英文法律文件的法律翻译服务，并提供各类中英文合同协议的法律翻译、合同起草和审查服务。我们（www.cncontractlawyers.com）取得法律职业资格证书和英语专业八级证书，具有扎实的法律英语知识和丰富的法律英语翻译经验，可翻译各类民事合同、商务合同协议、最高法司法解释、法律法规等法律文件和规范性文件。我们有在客户现场进行合同笔译的现场法律笔译经验，也有在客户现场口译讲解合同的现场法律口译经验。我们曾翻译过大陆超过30家律师事务所的专业法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）翻译的商事合同协议等法律文件涉及企业海外收购和并购、期权股权、海外融资、外商投资、海外工程建设、知识产权、国际货物贸易、房屋租赁租赁、跨境技术服务、劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、明星形象代言和广告代言、域名转让和法律顾问服务等方面。

此外， 我们（www.cncontractlawyers.com）还可代为审查、起草和修改各类英文合同等法律文件。我们审查、起草和修改过的英文合同涉及非专利技术许可、投资移民、期房购买、游艇经销、设备采购、场地租赁、专利许可、专利不侵权保证、设备保养维护、OEM代工、物流仓储服务、股份收购、物业收购、照明产品销售、境外融资、技术服务以及各类保密协议等。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: