民事诉讼：可向人民法院申请强制执行的法律文书的范围
（哪些法律文书可以申请人民法院强制执行）
www.cncontractlawyers.com
1、发生法律效力的人民法院民事判决书、裁定书和调解书。民事判决是人民法院对当事人双方的实体权利所作的结论性判定。民事裁定书是人民法院为解决案件的程序问题所作的判定。作为执行根据的裁定主要是财产保全裁定、先予执行的裁定、调解协议有效的裁定、拍卖变卖担保财产的裁定。民事调解书是当事人双方意思表示一致的产物，某些当事人达成调解协议后，又不履行调解协议确定的法律义务，可以作为执行根据。
2、发生法律效力的人民法院行政判决书、裁定书。
3、依法应由人民法院执行的行政处罚决定、行政处理决定。
4、经人民法院裁定承认其效力的外国法院作出的判决、裁定，以及国外仲裁机构作出的仲裁裁决。
5、人民法院依督促程序发布的支付令。债务人自收到人民法院依督促程序发布的支付令之日起十五日内不提出异议又不履行支付令的，支付令可以作为执行根据。
6、发生法律效力且具有财产内容的刑事判决书、裁定书。如，依据刑法判处罚金、没收财产或者赔偿被害人的经济损失，刑事附带民事判决书、调解书等。
7、仲裁机构制作的生效的裁决书。只要仲裁裁决是由依法设立的仲裁机构作出的，都可以作为执行的根据。“依法设立的仲裁机构”指直辖市和省、自治区人民政府所在地的市，依照仲裁法设立的仲裁机构，以及设区的市根据需要依照仲裁法设立的仲裁机构。
8、公证机构制作的依法赋予强制执行效力的债权文书。公证法第37条规定：“对经公证的以给付为内容并载明债务人愿意接受强制执行承诺的债权文书，债务人不履行或者履行不适当的，债权人可以依法向有管辖权的人民法院申请执行。”
9、法律规定由人民法院执行的其他法律文书。我们（www.cncontractlawyers.com）相信，随着经济的发展和改革的深入，由人民法院负责执行的法律文书还会逐渐增多。
上述作为执行根据的生效法律文书必须具有给付内容，比如，给付金钱，交付某种物品，或者要求从事某种行为，变更判决和确认判决一般不发生执行问题。**
***********************************************
我们（www.cncontractlawyers.com）可翻译以上法律文书，我们还可翻译商事合同、法律法规和司法解释等中英文法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）取得法律职业资格证书和英语专业八级证书，具有扎实的法律英语知识和丰富的法律英语翻译经验，可翻译各类民事合同、商务合同协议、最高法司法解释、法律法规等法律文件和规范性文件。我们有在客户现场进行合同笔译的现场法律笔译经验，也有在客户现场口译讲解合同的现场法律口译经验。我们曾翻译过大陆超过30家律师事务所的专业法律文件。我们（www.cncontractlawyers.com）翻译的商事合同协议等法律文件涉及企业海外收购和并购、期权股权、海外融资、外商投资、海外工程建设、知识产权、国际货物贸易、房屋租赁和场地租赁、跨境技术服务、劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、明星形象代言和广告代言、域名转让和法律顾问服务等方面。
此外， 我们（www.cncontractlawyers.com）还可代为审查、起草和修改各类英文合同等法律文件。我们审查、起草和修改过的英文合同涉及非专利技术许可、投资移民、期房购买、游艇经销、设备采购、场地租赁、专利许可、专利不侵权保证、设备保养维护、OEM代工、物流仓储服务、股份收购、物业收购、照明产品销售、境外融资、技术服务以及各类保密协议等。
|
