一、什么是云服务?
云服务(Cloud Service)是基于互联网的相关服务的增加、使用和交付模式,通常涉及通过互联网来提供动态易扩展且经常是虚拟化的资源。云服务的“云”是网络、互联网的一种比喻说法。云服务指通过网络以按需、易扩展的方式获得所需服务;这种服务可以是信息技术和软件、互联网相关,也可是其他服务。它意味着计算能力也可作为一种商品通过互联网进行流通。
二、云服务协议的核心条款
云服务协议属于服务合同的范畴。因此,我们(http://www.cncontractlawyers.com)认为,云服务协议除应具有一般服务合同的条款外,还应在考虑其与互联网紧密联系的基础上,特别突出其核心条款,即:如何提供云服务以及相关的维护等方面。
三、云服务协议英文翻译
我们(http://www.cncontractlawyers.com)可以翻译各类云服务合同。我们在云服务合同翻译方面(中译英)具有实践经验。对于航空物流,我们曾经翻译有关的电子货运的云服务合同。另外,我们还可以根据客户需求,提供中文和英文的云服务合同起草和审查服务。