英文合同翻译

联系方式

地 址:中国·深圳
电 话:15013754045

在线留言

英文合同翻译

您现在的位置:英文合同翻译 > 合同翻译信息 > 英文合同翻译
股东协议的起草和翻译(含主要条款介绍)
作者:http://www.cncontractlawyers.com 发布于:2013-01-07 22:11:05 点击量:

一、起草股东协议的法律依据
股东协议(Shareholders Agreement)是拟设立公司之各方人士根据公司法的规定签署的协议,其目的是就设立公司所涉各方面事宜达成约定。起草股东协议的法律依据是现行有效的公司法和合同法。
二、股东协议的主要条款
我们(
http://www.cncontractlawyers.com)认为,完备的股东协议通常包括如下条款,即,拟设立公司名称及性质条款(写明拟设立公司的名称、地址、法定代表人及公司性质等)、公司投资总额和注册资本条款(写明公司的注册资本和各股东的出资和出资方式)、公司经营范围条款(以工商核准经营为准)、股东和股东会条款(写明股东享有的权利和承担的义务,股东会的地位及职权)、公司职务与分工条款(公司的总经理和副总经理的人选、职责及权利和义务)、利润分配方式条款(工资支付、利润分配等)、增资条款(写明增资情形和增资方式)、退股条款(写明退股程序和结算方式)、公司解散和清算条款(写明公司终止的事由以及解散或清算程序和操作方式)、违约条款(写明违约责任)和争议解决条款等。
三、股东协议的翻译
我们(
http://www.cncontractlawyers.com)提供中文英文股东协议的法律翻译服务。我们在股东协议翻译方面拥有丰富的经验,曾翻译过多份英文版股东协议,也可以翻译和起草中文版股东协议。
(版权所有,转载和摘录请务必注出处
http://www.cncontractlawyers.com和本文链接)



如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务,请留言到网站QQ:点击这里给我发消息
英文合同翻译
点击这里给我发消息
其他法律服务
点击这里给我发消息