英文合同翻译

联系方式

地 址:中国·深圳
电 话:15013754045

在线留言

业界新闻

您现在的位置:英文合同翻译 > 合同翻译信息 > 业界新闻
中国最大在线旅游服务商携程大规模裁员 否认“低价回收期权”
作者:周洁(上海商报) 发布于:2013-01-26 22:01:26 点击量:

  昨日,有媒体曝出中国最大在线旅游服务商携程旅行网开始大裁员,筹谋由地面销售向在线销售渠道转变。商报记者随后致电携程旅行网,携程回应称从去年12月底对地面销售渠道进行优化,对“仅用一个月工资回收期权的说法”予以否认。
  挥刀裁减地面销售
  昨日有媒体报道,1月22日,携程中部省份多名销售部人员透露,携程地面销售员工开始大面积被裁,除保留北京、上海、广州、深圳7大机场渠道外,其他二三线城市机尝高铁、火车站、汽车站等地面销售员工将全部撤销。
  该报道称,2012年下半年以来,陆续离去的地面销售人员超过500名。以携程武汉分公司为例,地面销售人员分布在武汉、长沙机场,共30多人,而如今只剩下三四个人,全国其他二三线城市情况类似。这些二三线城市的地面销售人员,少部分员工将安排内部转岗,因为涉及跨地域和降职,很多人员放弃转岗而离职。大部分员工被迫离职,工作N年最终得到“N+1”个月工资。
  携程否认低价回收期权
  记者了解到,携程与地面销售人员解约,还涉及“期权如何处理”的问题。按照携程《员工手册》第五条第6小条规定,携程为一定级别的管理人员和年度卓越员工以及超过8年以上的基层员工予以股票期权奖励。
  据知情人士透露,有部分被裁地面销售拿到了携程2000股不等的期权,按现股价,这部分期权如果转化为股票,大约8万元至10万元。“但按照携程英文合同,如果离职,这些期权将被无偿收回。这些人工作多年就是为了期权。”
  对于“以一个月工资回收期权”一说,携程回复本报予以否认。对于此次裁员,携程回称:“携程2012年底对原有地面销售渠道进行优化,对涉及的员工,携程都给予妥善安置。对愿意留下的员工都尽力安排内部转岗,同时积极在行业关联公司创造新的工作机会。对因地域等没有转岗的员工,公司根据国家规定给予合理补偿,确保员工权利。”
  加大在线销售返现力度
  据悉,携程筹谋由地面销售向在线销售渠道转变,同时加大在线预订平台的返现力度。记者昨日从携程旅行网了解到,继参与酒店预订价格战之后,携程将在机票预订等领域全面跟进竞争对手发起的返现促销。携程旅行网官网已经打出“机票全面返现倒计时”的广告。
  携程旅行网市场营销资深副总裁汤澜表示,携程机票返现,主要是基于竞争对手的价格策略。在艺龙、同程相继推出机票预订返现措施后,携程将及时应对,在机票预订领域跟进返现,甚至不排除之后采用更多形式的让利促销。
  艺龙和同程在机票预订领域也占有一定的市场份额,他们的返现措施是否对携程产生影响?对此,汤澜表示,参与返现一方面是为了应对竞争对手发起的价格挑衅,但更重要的是向消费者提供更有价格竞争力的产品。目前返现的政策与操作正在逐步推进中。



如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务,请留言到网站QQ:点击这里给我发消息
英文合同翻译
点击这里给我发消息
其他法律服务
点击这里给我发消息