一、什么是高尔夫？
高尔夫（Golf），俗称小白球，属于室外体育运动。个人球员或团体球员以不同的高尔夫球杆将一颗小球打进果岭的洞内。大部分高尔夫比赛有18洞，杆数最少的为优胜者。英国公开赛、美国公开赛、美国大师赛和美国职业高尔夫球协会锦标赛（U.S. PGA Championship）是高尔夫球界的四大大满贯赛事。高尔夫球（Golf Balls）普遍被视为苏格兰人的发明，今日的高尔夫球18洞（18 holes）制度亦由苏格兰制定，当地亦有全球最历史悠久的高球会，被视作苏格兰国粹。
二、高尔夫球会介绍
高尔夫球会（Golf Club）一般拥有符合国际标准的十八洞（灯光）高尔夫球场，即，18洞标准球场。通常，球会会选址在清秀的河畔和湾畔，也可以毗邻风景优美的旅游区。高尔夫球会的配套功能通常包括高尔夫用品专卖店、更衣室、网球场、中医理疗室等，以求为球会会员提供优质服务。高尔夫球会通常由专门的管理公司进行管理。高尔夫球会都有各自的《高尔夫球会会员章程》。
三、高尔夫球会会员章程和英文会员章程的翻译
根据我们（http://www.cncontractlawyers.com）了解，高尔夫球会会员章程规定了每一位高尔夫球会会员的权利和义务。高尔夫球会在出售会籍时都会附上清楚拟定的中英文版的会员章程，供拟入会人士参阅。高尔夫球会会员章程通常会写明高尔夫球会及其各项资产和设施的所有权，会设定专门条款明确规定高尔夫球会会员的会籍（比如，个人会籍、公司会籍、配偶会籍、荣誉会籍等其他种类的会籍）及本球会会员享有的会员权益，也会清晰规定入会程序和入会费等。鉴于高尔夫球会都是面向高端商务人士，因此，高尔夫球会会员章程的翻译很重要。我们接触过高尔夫球会多类法律文件，曾为广东省某高尔夫球会翻译过数十页的会员章程（中译英）我们非常熟悉高尔夫球会会员章程各项条款，在高尔夫球会会员章程的翻译方面具有丰富经验。

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: