一、“走出去”发展战略与海外并购
我们（http://www.cncontractlawyers.com）认为，“走出去”发展战略正式开启了国内企业投资海外和并购之路。1999年，我们明智地实施“走出去”国家发展战略，鼓励企业通过海外投资进行全球布局，在发展国内市场的同时，着眼开发国际市场。2000年，我国已有7起海外并购活动，总交易额已高达8068万美元。自2005年起，中国企业海外并购数量明显增长，在总交易金额也表现出明显地增长势头。目前，“走出去”发展战略已经鼓励中国众多有势力的集团企业开展海外并购业务。
二、海外（欧洲）并购和涉外律师参与收购
并购（Mergers and Acquisitions）需要律师事务所、会计师事务所等专业机构的参与。对于海外（欧洲）并购来说，律师参与中国企业海外（欧洲）并购提供法律服务属于高端律师法律业务。一般，并购包括资产收购和股权收购。资产收购即是收购目标企业的企业资产，股权并购即是收购目标企业的企业股权。至于选择哪种收购方式，要根据收购个案而定，关键要看收购方和被收购方的立场和最终谈判结果。当然，在涉及融资的情况下，银行在收购中也起着十分重要的作用。对每一个海外（欧洲）并购案例来说，几乎都要涉及数千页的英文资料，仅收购协议正文和附件（法律类）可能就多达数百页。
三、英文并购合同翻译和收购法律文件翻译
目前，我们（http://www.cncontractlawyers.com）接触过多个中国企业在海外开展并购的案例，包括中国企业在美国并购，中国企业在欧洲并购，中国企业在澳洲（澳大利亚）并购以及中国企业在非洲的并购。就中国企业在欧洲开展并购来说，目前，我们接触过2家中国公司并购欧洲的企业。我们接触的第一家在欧洲开展并购的企业是我国华东某集团公司，该公司在中国工程机械行业中规模最大、最具竞争力和影响力。 我们接触的第二家在欧洲开展并购的企业是东北地区某集团公司。该公司生产的产品在国内企业排名第一，在世界领先，产品可同时用于军事用途和民用用途。目前，我们已经翻译过数百页的英文收购合同及有关英文法律文件，准确将外国律师事务所拟定的英文收购协议等法律文件翻译为中文，为国内收购方提供了准确的中文译文，供管理层收购决策使用。我们（http://www.cncontractlawyers.com）可以翻译各类中文英文收购合同和收购协议等收购法律文件。
（版权所有，转载和摘录请务必注出处http://www.cncontractlawyers.com和本文链接）

如果您需要法律协议、法律文件、英文合同翻译服务，请留言到网站QQ: