一、律师事务所网站介绍
律师事务所通常会建设本所专有的网站，作为律师事务所对外服务的平台，也是律所提升自身形象的窗口。律师事务所网站与普通网站相比，体现了律师这一职业的专业性。律所网站通常设立有如下板块和栏目：本所概况、业务领域、新闻动态、文集案例、专业律师、专业团队、业务咨询及联系我们等。律所网站的各栏目通常以本所律师的业务情况为核心，突出介绍律师事务所的核心业务和专有领域，并特别介绍各合伙人（包括高级合伙人和二级合伙人）、专职律师、实习律师和律师助理，也会介绍本所律师提供法律服务的客户和成功案例。当然，在律所网站上开辟专栏发布本所的新闻动态是非常不错的一个栏目，可以让客户了解本所的最新动态信息，知晓律师事务所的最新发展动向和举行的活动或参与的交流活动。
二、律师事务所建设英文网站的必要性
随着国际交流的日益频繁和国际交往的日益加深，律师事务所网站通常会在同时建设中文版和英文版网站，当然，也可以另外制作其他语种的网站。以金杜律师事务所（http://www.kingandwood.com/）为例，金杜所的网站同时开辟有中文版、英文版和日文版。另外，据我们（www.cncontractlawyers.com）了解，深圳很多律师事务所都同时建设有中文版和英文版网站。英文律师事务所网站网页可以向港澳台等地区以及国外（即便是非英语国家）的客户和法律同行推介本所，扩大本所的对外宣传力度，方便潜在的海外客户随时了解本所的信息。律师事务所网站网页的专业准确翻译是很重要的，可以让海外客户准确地知道律所的业务领域和律师信息，并准确了解律师事务所的最新动态。准确地道的英文翻译可以架构其律师事务所海内外沟通的法律桥梁，让国内的律师事务所更好地走向国外，实现律所的国际化发展之路。
三、律师事务所网站英文翻译
我们（www.cncontractlawyers.com）提供律师事务所网站英语翻译服务。我们在2011年为深圳某全国优秀律师事务所翻译了该所的英文宣传册。该律所英文宣传册中关于律所介绍、业务部门介绍和业务领域等英文内容均被该所用于制作英文网站。
（版权所有，转载和摘录请务必注出处http://www.cncontractlawyers.com和本文链接）
|
