据法国媒体2012年12月18日晚上的消息：法国人头马君度集团 （Rémy Cointreau，RCO）宣布已经与拉森干邑白兰地公司（Cognac Larsen）签订了收购合同（contrat d'acquisition），收购了拉森干邑白兰地公司的全部资产，彻底完成了对拉森干邑白兰地公司的收购。
拉森干邑白兰地公司创建于1926年，是最后几家独立的白兰地生产商之一，仅提供珍贵的和充满诱惑力的产品（produits rares et prestigieux）。自公司创立历经三代以来，公司历史悠久的蒸馏葡萄酒（eaux-de-vie，烧酒，即经过两次蒸馏得到的澄清的葡萄汁原液），为公司确保了生产产品的品质（garantir la qualité de sa production）并使自己的商品处于最佳状态（optimiser ses achats）。
2012年10月31日，法国人头马君度集团已经通过公告宣布开始独家谈判（négociations exclusives），启动收购拉森公司的资产的程序。
我们（http://www.cncontractlawyers.com）关注法国等讲法语国家，在法语合同翻译（法语翻译为汉语）方面积累了一定经验，我们提供法语合同翻译和法语合同审查服务。
附：关于人头马的介绍
人头马白兰地系法国夏朗德省科涅克地区有270多年历史的雷米•马丹公司所生产，因其商标上有一匹人头马而得名。人头马贵为特优香槟干邑专家，一直被誉为干邑品质、形象和地位的象征。是世界四大白兰地品牌中唯一一个由干邑省本地人所创建的品牌。人头马也是四大白兰地品牌中唯一一家自己种植葡萄的公司。人头马品牌（Logo）是半人马座 。人头马选择神话故事中的半人马作为徽章，代表公司的价值理念：热情、大方、追求。
人头马白兰地酒纯正平和、香味浓郁色泽鲜亮，按储存年代长短不同可分成几种，其中储存时间最短的“上等陈酿”也在6年以上，而在酒窖里度过50年漫长岁月的“路易十三”则被视为“人头马”中的极品。人头马该企业品牌在世界品牌实验室（World Brand Lab）编制的2006年度《世界品牌500强》排行榜中名列第三百零六。
（版权所有，转载和摘录请务必注出处http://www.cncontractlawyers.com和本文链接）
|
