手机游戏软件开发合同通常是手机制造商和游戏软件开发公司之间达成的游戏开发协议。由于游戏软件通常是根据手机款式而定制的，所以，手机游戏软件开发合同需要明确写明手机制造商的有关需求及游戏开发者的有关义务。

当手机制造商和游戏软件开发者分别位于境内和境外时，就涉及签署英文版的手机游戏软件开发合同的问题或者是合同翻译问题。我们（http://www.cncontractlawyers.com）翻译过大陆某公司和大陆境外游戏开发者之间的英文版手机游戏软件开发合同（英译中）。

我们（http://www.cncontractlawyers.com）具有扎实的法律英语知识和法律翻译经验，除手机游戏软件开发合同的翻译以外，我们还可翻译各类民商事合同等法律文件。我们翻译过的法律文件涉及收购、融资、工程建设、知识产权、设备采购、房屋租赁、技术服务、劳务派遣、明星广告代言、域名转让及法律顾问服务等方面。