公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。公证书是指公证处根据当事人申请，依照事实和法律，按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法证明书。2009年至2014年，我们多次翻译过公证书，包括美国、斯里兰卡、 英属维尔京群岛和中国香港地区等地区和国家的涉外公证书。

除涉外公证书的法律翻译外，我们还可翻译商务合同等法律文件。我们（http://www.cncontractlawyers.com）翻译的合同协议等法律文件涉及公司海外收购并购、期权股权、公司海外融资、海外工程建设、知识产权保护、国际货物买卖（含设备等货物跨境采购）、房屋租赁和场地租赁、海外技术服务、公司劳动用工和海外劳务派遣、国际会展、明星形象代言和广告代言、域名转让和法律顾问服务等方面。