资产收购是指一家公司以有偿对价取得另一家公司的全部或部分资产的民事法律行为。资产收购是公司寻求其他公司优质资产、调整公司经营规模及推行公司发展战略的重要措施。

资产收购协议是为进行资产收购而签订的协议。资产收购协议通常包括鉴于条款、释义条款、收购的资产（写明标的资产公司基本情况）、标的资产价格（转让资产的总价格）、标的资产价款支付（银行转账、资产过户与价款支付的关系）、标的资产交付（在工商行政管理部门办理股权转让及股东变更的备案登记手续）、期间安排（确保标的资产公司不进行与正常生产经营无关的资产处置、对外担保、利润分配或增加重大债务之行为）、甲乙双方的承诺、税费承担（内部批准程序、股东放弃优先购买权、资产转让前标的资产公司正常经营，标的资产未设定任何质押或查封、扣押等，标的资产转让给收购方后，不再生产和经营与收购方及标的资产公司业务相同的产品，避免同业竞争）、协议的变更或解除条款、保密条款、不可抗力条款、违约责任、争议解决条款、协议生效条款及其他约定。

我们（http://www.cncontractlawyers.com）提供中文英文资产收购协议的法律翻译服务。