固定资产借款是企业为解决固定资产投资活动的资金需求而向银行借入贷款。银行发放的贷款主要是用于固定资产项目的建设、购置、改造及其相应配套设施建设的中长期本外币贷款。

固定资产借款合同是贷款方和借款方之前签订的关于固定资产贷款事宜的协议。一般，固定资产借款合同主要包括贷款金额、贷款用途（写明具体用途，并注明专款专用，不得挪用）、贷款期限、贷款利率、贷款的拨付和作用、利息的计算和支付、贷款管理、贷款偿还、还款担保及违约责任等条款。固定资产借款合同还还会单列一个条款规定借款方须对本贷款项下购置的固定资产在贷款期内办理以贷款方为受益人的财产保险，直至借款方全部还清本息。此外，固定资产借款合同按惯例还会规定合同变更和争议解决等条款。通常，贷款借据、用款计划书和担保书等文件也会以附件形式构成固定资产借款合同的组成部分。

我们（http://www.cncontractlawyers.com）提供中文英文固定资产借款合同的法律翻译服务。